【アーサー王伝説に登場するベディヴィエールに関して世界一詳しい書籍】 ベディヴィエールというキャラクターがどのように時代を経て変化してきたのかわかる。ベディヴィエールに関する記述をあらゆる原典(中期ウェールズ語、中世ラテン語、古フランス語、ノルマン-フランス語、アングロ-ノルマン語、中英語、古アイスランド語、現代英語、現代ドイツ語など)から収集し、独自に翻訳。大部分が初邦訳。既に邦訳が出ている場合は原文から新規に訳している。訳文を読みやすく平易な文章にするように心掛ける一方、専門的な事項を1,600箇所以上の訳注で補った。 ※『ベディヴィエール原典集成』は「白銀の書」と「黄金の書」の上下巻で構成されます。14世紀以後の原典は「黄金の書」に収録されています。黄金の書は以下のリンク先で購入できます。 https://poeta-laureatus.booth.pm/items/5819807