【皇妃エリザベートの最期を看取った侍女の記録】 イルマ・スターライ伯爵令嬢が1894年から1898年まで皇妃エリザベートに仕えた時の記録をドイツ語版から全訳しました。翻訳に当たってハンガリー語版も参照しています。ドイツ語版とハンガリー語版で大きく内容が異なる場合、その旨を明記しています。また読者の理解を助けるために多くの訳注をつけています。 この記録では皇妃の晩年の生活や日常が巧みな筆致で描かれています。侍女がなぜエリザベートに心惹かれたのか揺れ動く思いが事細かに記されています。皇妃の人柄がわかるエピソードもたくさん含まれています。 現在の価格は予価です。「入荷お知らせメールを受け取る」をたくさんご登録いただけたら価格の引き下げを検討します。多くの部数を一括発注すると1冊当たりの印刷コストを安くできるからです。 なお『ルキーニ回顧録』も当サイトでご購入になれます。以下のURLからお買い求めください。 https://poeta-laureatus.booth.pm/items/5659269 他にもご要望があればマリー・ヴァレリーの日記やマリー・フェステティクス伯爵夫人の日記、エリザベートの『韻文日記』なども翻訳したいと考えています。