"Agent Karen 小説Vol.41 カレンの休日-南の島と名もなき沈没船 Agent Karen Novel Vol.41Karen’s Day Off — The Southern Island and the Nameless Wreck The book is bilingual (Japanese and English). BOOTH版限定特典として、制作過程で生成した未採用イラストや試作ビジュアルを収録しています。完成版へ至るまでに生まれた構図違い、表情差分、など、本編では使用されなかったイラストもあわせてお楽しみいただけます。作品制作の裏側や試行錯誤の過程を感じられる、BOOTH版ならではのおまけコンテンツです。 As a BOOTH-exclusive bonus, this edition includes unused illustrations and prototype visuals created during the production process. You can also enjoy alternate compositions, facial expression variations, and other illustrations that were ultimately not used in the final version. This special bonus content offers a glimpse into the behind-the-scenes production process and the trial-and-error that went into creating the work, making it a unique addition exclusive to the BOOTH edition. 民間調査機関　「World Wide Reserach」社、 通称「W.W.R.C」に所属するエージェントのカレンちゃんの小説です。 日本語と英語の2か国語表記しています。 It is a novel about Karen, an agent belonging to a private investigation agency, “World Wide Reserach”, a.k.a. “W.W.R.C.”. The book is bilingual (Japanese and English). あらすじ 待ちに待った休暇を利用し、ひとり沖縄へダイビング旅行にやってきたカレン。数日間は美しい海を潜り、最終日には愛用のヘルメットを被ってバイクで海沿いを走る――そんな自由な休日を楽しむはずだった。ところが那覇空港へ到着した直後、S.I.D.から極秘任務が届く。数週間前、沖縄近海で沈没した一隻の船。その正確な位置は分かっておらず、船内に残された「ある物」を秘密裏に回収しなければならないという。組織の関与を悟られることは許されず、カレンに与えられた立場は、奇しくも「ダイビングを楽しむ一人旅の女性」そのものだった。路線バスで島を巡り、民宿に泊まり、地元の人々との何気ない会話から少しずつ海の情報を集めていくカレン。やがて、ある小さな集落で一人の漁師から、岩場の海底で見かけたという「船のような影」の話を耳にする――。 Synopsis Karen finally arrives in Okinawa for a long-awaited solo diving vacation. Her plan is simple: spend several days exploring the island’s beautiful waters, then put on her favorite helmet and ride a motorcycle along the coast on the final day—a carefree holiday entirely her own. But immediately after landing at Naha Airport, she receives a top-secret assignment from S.I.D. A vessel sank somewhere off Okinawa several weeks earlier, and its exact location remains unknown. Somewhere inside is a certain item that must be recovered without anyone discovering the organization’s involvement. By coincidence, Karen’s cover identity is almost identical to who she really is: a woman traveling alone to enjoy scuba diving. Riding local buses from place to place, staying at small family-run inns, and casually talking with local residents, Karen gradually pieces together fragments of information about the surrounding waters. Then, in a quiet seaside village, a fisherman tells her about something he recently spotted near an underwater rocky area—**a mysterious shape that looked like a sunken ship..."