■このテンプレで解決できる悩み 自主制作や小規模制作の字幕ローカライズで、映像バージョン別の表記ルール、案件ごとの原価・回収、工程の時間管理、経費精算、検収履歴が散在して困っている人向け。複数DBのリレーションと集計ビューで情報を一元化し、ミスや見落としを減らします。 ■収録データベースと主要プロパティの具体的説明 ・映像作品｜基準台帳：保存先、サンプル、映像版、言語・表記規則、利用条件、状態、タイムコード規格、文字制約。版ごとの表記ルールや版管理に。 ・字幕案件｜案件台帳：成果物条件、作業原価合計、回収残額、開始日、検収保留数、予算残額、基準対象、直接経費合計。案件収支と納品条件の管理に。 ・工程・作業時間：順番、内部時給、サンプル、証跡、完了条件、状態、案件、作業原価。各作業の時間とコスト配分を記録。 ・経費・支払記録：支払予定日、サンプル、費目、案件、数量、金額、根拠資料、支払状況。経費申請と支払管理の台帳。 ・検収・改訂ログ：確認者、結果、重要度、案件、サンプル、保留フラグ、是正処置、対象版。検収履歴と改訂対応を追跡。 ■使い方の流れ 1) 映像作品台帳に版・表記ルールを登録 2) 字幕案件を作成し基準対象や予算を紐付け 3) 工程・作業時間で担当と時間を記録、作業原価を自動集計 4) 経費・支払記録で支出を台帳化、支払状況を管理 5) 検収・改訂ログで納品検収と是正処置を記録し完了へ ■こんな人におすすめ ・自主映画や短編の制作者／監督 ・字幕翻訳・ローカライズ担当者 ・小規模の音響・ポストプロダクションチーム ・制作進行やプロデューサーで予算管理を簡潔にしたい人 ■購入後にできること（Notionに複製してすぐ使える） Notionに複製して即運用開始できます。台帳間のリレーションと集計ビューで進捗・原価・回収状況を即座に把握し、プロパティは案件に合わせてカスタマイズ可能。サンプルや証跡を添付して検査・支払フローを回せます。 制作：上野ニッカ（Weno Nicca）／発行：Connecting Dots Publishing ━━━━━━━━━━━━━━ 制作：上野ニッカ（Weno Nicca） 発行：Connecting Dots Publishing ■ご購入後の流れ 1. 購入完了後、ダウンロードファイル（ZIP）を取得してください。 2. ZIP内の「ご利用案内」に記載の複製元ページURLを開きます。 3. Notionにログインした状態で「複製」を選ぶと、ご自身のワークスペースで使えます。 ■ご注意 ・本テンプレートの再配布・転売は禁止です。 ・複製元ページは予告なく非公開となる場合があります。