字幕ファイル(SRT / ASS)を用意済みの動画制作者向けに、焼き込みを画面操作だけで行えるWindowsツールです。 動画と字幕をドラッグ&ドロップして、焼き込む前に1フレームだけプレビューで仕上がりを確認できます。SRTはフォント・文字色・縁取り・背景帯・表示位置(下/中央/上)などを画面で調整できます。ASSは字幕ファイル内のスタイルを使って焼き込みます。 FFmpegを同梱しているので、別途インストールは要りません。動画は外部に送らず、ネット接続なしで動きます。同じ名前の字幕ファイルを自動で対応付けて、複数の動画をまとめて処理することもできます。 FFmpegのコマンドを入力せず、見た目を確認してからまとめて焼き込めます。買い切り700円です。 【特長】 ・SRT / ASS の字幕を動画に焼き込めます。YouTube動画、解説動画、切り抜きの字幕入れに使えます。 ・対応形式：入力動画は mp4 / mov / avi / mkv / webm、字幕は srt / ass。焼き込み出力は mp4(映像 H.264、音声 AAC 192kbps)です。音声は AAC に変換して出力します。画質(CRF)と解像度(元のまま / 1080p / 720p / 480p)は画面で選べます。 ・SRTは、フォント、文字サイズ、文字色、縁取り、影、背景帯、太字・斜体、表示位置(下/中央/上)と余白を画面で調整できます。 ・焼き込む前に、1フレームだけ書き出して仕上がりを確認できます。 ・複数の動画を一括処理できます。同じ名前の字幕ファイルを自動で対応付けます。 ・インストールは不要です。zipを解凍したフォルダごと置けば動きます(FFmpeg同梱)。 ・動画を外部に送らず、ネット接続なしで動きます。 ・おまけとして、焼き込まずにmkvへ字幕トラックを埋め込むモードがあります(映像・音声は再エンコードせずそのまま)。 【使い方（3ステップ）】 1. LocalSubtitle.exe をダブルクリックします(ブラウザが自動で開きます) 2. 動画と字幕ファイルをドラッグ&ドロップします 3. 「字幕を焼き込む」を押して、完成した動画をダウンロードします 【動作環境】 ・Windows 10/11（64bit） ・GPU不要・CPUで動作 ・空き容量 展開用に1GB以上（入力・出力動画の容量は別途必要） 【ライセンス】 ・MIT（同梱のFFmpegはGPL v3・別個のプログラムとして同梱） ・使用ライブラリは同梱の THIRD_PARTY_LICENSES.txt を参照 【注意事項】 ・Program Files 直下ではなくデスクトップ等の書き込み可能な場所に置いてください ・セキュリティ警告（Windows SmartScreen）が出ることがあります。本ツールはコード署名をしていないためです。購入したzipから展開したものかをご確認のうえ「詳細情報」→「実行」で起動できます ・.ass はファイル自身のスタイルで焼きます（画面のスタイル設定はSRTに反映） ・日本語フォントはお使いのWindowsに入っているものから選べます ・音声認識による字幕の自動作成はできません。字幕ファイルは別途ご用意ください。 ・入力形式は mp4 / mov / avi / mkv / webm を想定しています。動画ファイルの中身(コーデック)によっては読み込めない場合があります。 ・焼き込み出力は常に mp4(H.264 / AAC)で、元の動画を再エンコードします。