旧原文・承認済みの旧訳・新原文のJSONから、変更された箇所を確認し、新原文と同じ構造の訳文JSONを作るローカルツールです。JSON形式のWeb・UI翻訳を受託する日本のフリーランスを想定しています。 無料版では、ご自身のJSONを使い、3資料照合、旧訳候補の参照、個別訳文の確認、変数検査、作業JSONの保存・復元、納品ZIPの出力まで試せます。固定サンプルの閲覧だけではありません。元資料ごとに文字列30件、各4MiB、入れ子40段までです。