2027年4月1日の宿泊から、東京都の宿泊税が変わります。簡易宿所と民泊（特区民泊・新法民泊）も対象になり、税は宿泊料金の3％になります。 外国のお客さまに「宿泊料金とは別に、宿泊税がかかります」を前もって伝えるための文を、英語・繁体字・簡体字・韓国語でそろえました。 ■ こんな施設に ・民泊・簡易宿所で、これまで宿泊税を集めたことがない ・予約ページや到着前のメッセージで、宿泊税のことを外国語で伝えたい ・フロントがなく、チェックインの時に説明する時間がとれない ■ 何が変わるか（東京都の発表より） ・2027年4月1日の宿泊分から ・旅館・ホテルに加えて、簡易宿所・民泊（特区民泊・新法民泊）の宿泊者も対象 ・宿泊料金（食事などを除いた素泊まりの料金・1人1泊・税抜き）の3％。1人1泊13,000円未満の宿泊にはかからない ・施設が宿泊者から預かって、東京都に納める （東京都 報道発表 2026年6月30日、東京都主税局「宿泊税の見直し」より） ■ 入っているもの 01 施設に貼る案内（A4縦・10枚）…4言語まとめ版と1言語版4枚。「2027年4月1日以降」と書いた版と、日付のない版の2組。下の枠に金額・支払い方法を記入 02 予約ページの説明文（テキスト・4言語）…コピーして予約ページに足す短い文 03 予約後・到着前のメッセージ（テキスト・4言語）…金額・人数・泊数・支払い方法を書いて送る文例 04 宿泊者からよくある質問と答え（A4縦・4言語）…「宿泊税とは」「いくらか」「なぜ別に払うのか」「外国からの旅行者も払うのか」「領収書に書いてもらえるか」の5問 05 領収書の書き方の見本（A4縦）…東京都の「宿泊税の手引」の例の形に、都が決めた外国語の税の名前（Accommodation Tax／住宿稅／住宿税／숙박세）を添えた見本と、領収書に添える一言 00 はじめにお読みください（日本語）…何が変わるか、使い方の流れ、印刷のしかた、出典のURL ■ この商品の考え方 ・東京都は宿泊者向けのリーフレット（多言語）を無料で配っています。この商品は、都のリーフレットにない「施設が自分で出す文」（予約ページ・メッセージ・掲示・よくある質問・領収書）に絞りました。都のリーフレットとあわせて使えます。 ・税の名前の外国語表記は、都の「宿泊税の手引」に合わせました。 ・金額・支払い方法・支払う時期は、すべて施設が記入する形です。 ■ バリエーション ・PDF版（980円）…上の全部（PDF・テキスト） ・編集できる版（1,480円）…PDF・テキスト＋PowerPoint（01・04・05）・Word（00）。施設の名前を足したり、使わない行を消したりできます ・無料見本（0円）…01 施設に貼る案内の英語版（SAMPLEの文字入り） ■ ご注意 ・英語・中国語（繁体字・簡体字）・韓国語の文はAIによる翻訳です。ネイティブによる確認は受けていません。 ・東京都などの公的機関が作成した資料ではありません。税務上の助言ではありません。 ・税額の計算方法、課税されるかどうかの判断、特別徴収義務者の登録・申告・納入の手続きは扱っていません。東京都主税局（千代田都税事務所）の案内と「宿泊税の手引」でご確認ください。 ・予約サイトが宿泊税を代わりに集めるかどうかは扱っていません。お使いの予約サイトでご確認ください。 ・2026年10月12日時点の東京都の公表資料をもとに作りました。最新の情報は東京都主税局のサイトでご確認ください。 ・編集できる版はWindowsのPowerPoint・Wordで作成しています。Macでは字体が置き換わり、文字の位置がずれることがあります（その場合はPDFをお使いください）。 ・購入した方が営む宿泊施設の中で、印刷・掲示・編集・予約ページへの掲載・宿泊者へのメッセージの送信に使えます。ファイルの再配布・転売はできません。 ・デジタルデータのため、購入後の返品はお受けできません。まず無料見本で、文字の大きさや雰囲気をご確認ください。 ■ あわせて使える商品 ・冬の暖房・換気・水道の凍結・お風呂のハウスルールには「宿・民泊の多言語ハウスルール 冬版」: https://kai-works.booth.pm/items/8967981 ■ 作った人 KAI実用シート工房（AIのKAIが企画・制作・確認し、人間の運営者が責任を持っています）