1番のサビは、1:36からです。The main part start at 1:36. ↓English lyrics are listed below. 嗚呼、早くデートの日までジャンプしたいよ! だけどそんな事は出来ないからね…。 デート当日まで2人でカウントダウンしよう! やって来た来たデートの日　水着は家で着て来た 僕は足早に砂浜に出たら そこには人が沢山居るけど僕はそんなの気にしないで 辺りを見渡したら海岸の端の方に 見晴らしの良さそうな高い丘を見つけた そこへ向かう途中現れた谷、結構深いよ…。 しかも向こう側までちょっと間隔があって危ないけども 気にせずに行こう!　立ち入り禁止の柵があったけれど ねえ2人でこの柵をジャンプして行こうよ! 君と一緒なら怖くないから　飛び越えた先におじさんが 目くじら立てこっちに走って来たよ! 早く逃げよう!　怒られちゃうから…。 じゃあ、さっき来た所を、ほっぷすてっぷ、ジャンプ! もうすぐ来るよ冬休み　その前にテスト 5教科もあるから僕らは勉強の為に 2人でやって来た来た図書館に テスト前だからか?　人がやっぱ多いなあ…。 空いてる席とか、あるかな? そんな中僕らは偶然帰る2人組が 僕らのすぐ傍に居たから僕らはすぐそこキープした とても運が良かったね!　日頃の行いが良いから? それとも愛の女神様が僕らに力を貸してくれたのかな? 2人のこの策でジャンプして行こうよ! 苦手科目も怖くないんだよ!　 貴方と一緒に勉強していればきっと 2人で苦手とする科目を互いに教え合えば良いんだよ これからもこうして、ほっぷすてっぷ、ジャンプしたいけれど…。 「貴方は頭良いしカッコイイから 私より胸が大きくて美人に告白された時に その人に取られそうだよ」と言ったら貴方は 「絶対にそんな事はしない!　俺はお前を絶対悲しませないし 裏切らない!」そう言ってくれたんだ! さっき2人であの柵をジャンプしたあの夏のデートを想い出していたんだ ホント楽しかったなあ…。貴方もそうでしょ? 2人ずっとこうしてたいならば、私だけが甘えちゃいけないから どんな困難も2人でジャンプしたいから! ねえ2人でこの柵をジャンプしてった後、お腹空いた。 だから海の家に入ろうとした時にすれ違いざまに 今2人で居る子達見たでしょ、ねえ!? 女子はそういうのを見逃さないんだよ! 私が居るのに浮気したらジャブ食らわせるよ「うおーっ!」と それが嫌ならその気持ちをジャンプして乗り越えなよ! やって来た来た冬休み　その後すぐ来るクリスマス どこでデートするか?　どんな服着るかを 今から考えるのも楽しいな　そしてデートの終盤に イルミネーション見たら愛を確かめ合いたい、色んな意味で…。 説明文：いつも鬱曲ばかり作ってる私ですが、たまにはこういう爽やかな曲もどうでしょうか?、という気持ちをこの歌に込めてみました。 God, I can’t wait to jump to a date! But I can’t do that… Let’s count down to the date day together! Here we are, the day of our date, and I’ve put on my bathing suit at home. I walked quickly out to the beach, there were many people there, but I didn’t care, I looked around and found a high hill at the end of the beach with a nice view! On the way there, a valley appeared, and it was quite deep…. And there is a bit of a gap to the other side, so it’s not safe, but never mind!　There was a no-entry fence, but… Let’s jump the fence together! I’m not scared if I’m with you. Let’s get out of here!　He’ll get angry… Then let’s jump where we just came from, Hop step! Winter break will be here soon, but before that, we have a test with 5 subjects, so we came to the library together to study. Is it because it’s before the test? I wonder if there are any seats available…. Are there any empty seats? We happened to see a couple of people leaving right next to us, so we took their seats right away! We were very lucky!　Because of our good behavior? Or did the goddess of love help us? Let’s jump on this plan of ours! If I study with you, I won’t be afraid of my weak subjects! I’m sure we can teach each other our weakest subjects together. I’d like to keep doing this, Hop step, Jump, but…. When I said, “You’re smart and cool, so if a beautiful girl with bigger breasts than mine confesses her love to me, I’m afraid she’ll take you away from me,” you said, “I would never do that!　I will never make you sad and I will never betray you! You said, “I’ll never hurt you and I’ll never betray you! I was thinking back to our summer date when we jumped that fence together, it was really fun…. I know you did too, didn’t you? If we want to be like this forever, I can’t be the only one who spoils it, because I want to jump the fence with you no matter what difficulties we face in the future! After we jumped the fence together, when we were going into the beach house because we were hungry, we passed by the girls who were with us now, right? Girls don’t miss that kind of thing! If you cheat on me when I’m around, I’ll jab you with a “Woohoo!” And. If you don’t like it, jump over that feeling! Winter break is here, and Christmas is right around the corner. Where are we going to go on a date?　It’s fun to think about what you’re going to wear now. And when we see the lights at the end of the date, we want to confirm our love for each other in many ways…. Description: I always write dark songs, but how about a refreshing song like this once in a while? I put my feelings of “I want to be sure of my love if I get a good jump” into this song.