表紙イラストをご担当いただいた神慶さんのページにも是非お立ち寄りください。ポストカード販売中！ https://booth.pm/ja/items/4469534 ※【概要】の下にある【注意事項】をよくお読みのうえ、ご注文ください。 ※小口染めのインクが本文ページの縁に浸透している場合がありますが不備ではありません。またインクが手につく恐れもあるので取り扱いには十分にご注意ください。 ※ブーストは翻訳活動の資金としてありがたく使わせていただきます。現在、『ベディヴィエール原典集成』『サン-ジュスト伝』『ハサン・サッバーフ略伝』『サガ・オブ・ビリー・ザ・キッド』『ルキーニ回顧録』製作プロジェクトが進行中です。 https://poeta-laureatus.fanbox.cc/ いずれ『増補版　サンソン家回顧録』からさらに進んで『完訳版　サンソン家回顧録』を製作したいと考えています。ご支援賜りましたら幸いです。 【クレジット】 訳者：西川秀和 表紙：神慶 JINKEI (@jinkei_bunny) https://www.pixiv.net/users/40130971 製作協力(装幀・特典・レイアウトetc.)：大村はるき (@ohmurasaki) http://ohmuraiss.com/ 校正協力：nanol(鍵アカウントのため書籍本体のみに記載) 【同梱内容】 ●マスクケース単体 マスクケースのみで書籍は付属しません。 ●単体購入 特装版『重罪判決執行人　サンソン家の系譜』 電書版『重罪判決執行人　サンソン家の系譜』 ●単体＋特典セット購入 特装版『重罪判決執行人　サンソン家の系譜』 電書版『重罪判決執行人　サンソン家の系譜』 特典：マスクケース ●単体＋特典＋『ロラン夫人回顧録』セット購入 特装版『重罪判決執行人　サンソン家の系譜』 電書版『重罪判決執行人　サンソン家の系譜』 特典：マスクケース 特装版『ロラン夫人回顧録』 電書版『ロラン夫人回顧録』 ※『ロラン夫人回顧録』特装版&電書版の通常販売価格は3,420円です。セット購入によって1,420円お得です。なお『ロラン夫人回顧録』のみ先に発送します。 https://poeta-laureatus.booth.pm/items/4140659 ●単体＋特典＋POD版『増補版サンソン家回顧録』セット購入 特装版『重罪判決執行人　サンソン家の系譜』 電書版『重罪判決執行人　サンソン家の系譜』 特典：マスクケース POD版『増補版サンソン家回顧録』 POD版『増補版サンソン家回顧録』の通常販売価格は上下巻で4,480円です。セット購入によって1,480円お得です。なおPOD版『増補版サンソン家回顧録』のみ先に発送します。すでに上記の他のセットをご予約の方でもPOD版『増補版サンソン家回顧録』を単体で追加購入した場合に各種ギフトカード(1,500円分)を還元します。POD版に関する注意は以下をご参照ください。 https://poeta-laureatus.booth.pm/items/4057735 ※POD版紙書籍はAmazonの印刷機を使って印刷した冊子をAmazonの配送でお手元に届ける仕組みになっています(画像参照)。なお送付先情報をAmazonの配送で使用します。印刷所に発注する特装版とは異なりますのでご注意下さい(ペーパーバックなので表紙のクオリティが劣ります)。 ※POD版紙書籍はその性質上、発送通知からお手元に届くまでに少し時間を要します。POD版について詳しいことがわからない場合は遠慮なくご質問ください。ご注文前でも大丈夫です。 ※Amazonから書籍がお手元に届いた後に発送情報はすべて削除します。 【概要】 全80頁の冊子です。 表紙の用紙：ファンタスブラック　リバーシブル使用 加工：PPクリア、箔押し・艶消し金　小口染め・黒(スミ) 内容は以下の「訳者の解説」をご参照ください。 　本書はロジェ・グラールのUNE LIGNEE D'EXÉCUTEURS DES JUGEMENTS CRIMINELS LES SANSON (1688-1847)からシャルル-アンリ・サンソンを扱った第4章を抜粋して翻訳したものである。同書は初代サンソンからアンリ-クレマン・サンソンまで全6章でサンソン家の系譜を「歴史的事実」に即して明らかにしている。 　グラールはサンソン家と深い縁を持つブリ-コント-ロベールの医師として知られていた人物である。グラールの主な業績は、膨大な歴史的文書を渉猟して医業に携わっていた人びとの歴史を明らかにしたことである。 　グラールはサンソン家に関する本を出版しようと草稿の整理を進めていたものの、惜しくも刊行を見ることなく1956年に亡くなった。研究の途中経過は三度にわたって雑誌で紹介されたものの、その全貌は明らかになっていなかった。遺族の要望により、1968年にようやく刊行が実現した。 　サンソン家はその男子直系が絶えてからも強い偏見にさらされていたが、グラールは歴史的文書を駆使してサンソン家の汚名を晴らした。グラールの研究は近年のサンソンに関する書籍で必ずと言ってよいほど参照される重要な古典的作品として位置づけられている。したがって、シャルル-アンリ・サンソンを扱った章を抜粋して翻訳するだけでも非常に意義がある。なお原著の図版をすべて収録したが、もともと画質が粗かったことを断っておく。 ※「特装版」と表記しているのは、後にAmazonで一般版を販売予定だからです。一般版は内容は同じでも印刷のクオリティーが著しく劣ります。また一般版にはPDFデータは同梱されません。 ※日本国内では原文はパブリック・ドメインですが、国によって扱いが異なる場合もあるので国内限定販売です。 【注意事項―内容】 本書にはギロチンに関係する文章表現や挿絵などが含まれます。BOOTHの規約では「人または体の非合法的な切断」のコンテンツ販売を禁止する旨が定められていますが、ギロチンの使用は当時は合法であり、また歴史的資料であるために規約に違反しないと判断したうえで販売しています。 【注意事項―住所入力】 ・以下の要領に従って住所を入力していただけるとエラーが減るので助かります。もし住所が変わった場合はすみやかにお知らせください。 例) 151-0051　 東京都渋谷区　 千駄ヶ谷4の23の5　 JPR千駄ヶ谷ビル6F ※「4の23の5」や「4丁目23番地5号」といった表記を推奨します。 ※集合住宅の場合は「○○レジデンス　〇〇号室」や「○○マンション　○○号室」などと建物名を必ず明記してください。建物名がないと宛先不明で返送される恐れがあります。 ※環境依存字や「,」を使用しないでください。 ※英数字は半角を使用してください。 ※姓名や住所は間に空白を入れず詰めて書いてください。 例) 西川　秀和⇒西川秀和 JPR千駄ヶ谷ビル　6F⇒JPR千駄ヶ谷ビル6F 【注意事項―発送時】 ・クリックポストで発送します。追跡番号を個別にお知らせします。発送完了の通知が届いてから2日～4日で届きます(北海道や沖縄など本州以外は5日～7日)。 ・クリックポストはご自宅の郵便受けに投函されます。郵便受けに投函できない場合は郵便局に持ち戻りになって保管されます。 ・保管期限が切れて返送された場合、再発送が必要になります。その場合、再発送料が必要です(ただし再発送料に相当する額のブーストをされた方は除きます)。 ・個人情報は送付に関連することのみに使用します。クリックポストのシステム上のデータは一定期間後に消去されます。