■ ダウンロードボタンからダウンロードできない場合はこちらからどうぞ： ■ If you cannot download from the download button, please click here: ■ Se vi ne povas elŝuti per la butono por elŝuti, bonvolu alklaki ĉi tie: https://github.com/ProjektoBabel/telo-sitelen/blob/master/telo_sitelen_001_1opt150dpi.pdf プロ𛄡クトバベル合同誌・telo sitelen 第三號 N-ro III Revuo de Projekto Babel Versio 1.0.0 (2023-07-15) toki! プロ𛄡クトバベル（プロイェクトバベルと読みます）は、仮想現実プラットフォームのひとつである VRChat を主なよりどころとして、世界のあらゆる言語や文字を対象とした活動や交流を積極的におこなっているグループです。 本誌 telo sitelen は、それぞれ独特の興味や視点をもったメンバーたちが思い思いに表現した十人十色の文書や作品をまとめて編んだ合同誌です。 多種多様な言葉へと向けられた、めくるめく好奇心の発露をどうぞお楽しみください。 Saluton! Ni, Projekto Babel, estas grupo, kiu aktive okazigas renkontiĝojn kaj daŭrigas agadojn pri ĉiaj lingvoj kaj skriboj en la mondo, ĉefe per VRChat, unu el la platformoj de virtuala realeco. Tiu ĉi revuo, telo sitelen, estas kolekto de diversaj dokumentoj kaj verkoj fare de la Babelanoj (t.e. la membroj de Projekto Babel), kiuj havas siajn respektivajn interesojn kaj vidpunktojn. Kiom da homoj, tiom da gustoj. Ni esperas, ke vi ĝuos tiajn vertiĝodonajn ŝprucojn de scivolemo direktita al tre multaj lingvoj.