"Agent Karen 小説Vol.39 カレンの気まぐれダイビング紀行 Agent Karen Novel Vol.39 Karen's Whimsical Diving Journal The book is bilingual (Japanese and English). BOOTH版限定特典として、制作過程で生成した未採用イラストや試作ビジュアルを収録しています。完成版へ至るまでに生まれた構図違い、表情差分、など、本編では使用されなかったイラストもあわせてお楽しみいただけます。作品制作の裏側や試行錯誤の過程を感じられる、BOOTH版ならではのおまけコンテンツです。 As a BOOTH-exclusive bonus, this edition includes unused illustrations and prototype visuals created during the production process. You can also enjoy alternate compositions, facial expression variations, and other illustrations that were ultimately not used in the final version. This special bonus content offers a glimpse into the behind-the-scenes production process and the trial-and-error that went into creating the work, making it a unique addition exclusive to the BOOTH edition. 民間調査機関　「World Wide Reserach」社、 通称「W.W.R.C」に所属するエージェントのカレンちゃんの小説です。 日本語と英語の2か国語表記しています。 It is a novel about Karen, an agent belonging to a private investigation agency, “World Wide Reserach”, a.k.a. “W.W.R.C.”. The book is bilingual (Japanese and English). あらすじ 深海任務や危険な作戦に身を置くS.I.D.の情報分析官・カレンは、久しぶりに訪れた完全な休日を愛車のジープとともに過ごすことにした。行き先は決めない。車内には常にダイビング装備が積まれており、その日の海を自分の目で探すのが彼女の流儀だった。海岸線を南へ走りながら複数の候補地を観察し、高台から双眼鏡で潮流や地形を読み取った末、岬の先に広がる魅力的な海を発見する。一本目の偵察ダイブでは高い透明度と豊かな魚影、そして巨大な海底アーチを発見。二本目の本命ダイブでは幻想的なアーチ内部と圧巻の魚群に出会い、海の奥へ進みたい衝動と安全を優先する理性の間で静かに判断を下す。海を満喫したカレンは、帰路の途中で温泉へ立ち寄り、充実した一日の余韻に浸る。自由気ままなドライブと本格的なダイビングを通して描かれる、カレンらしい穏やかな休日の物語。 Synopsis Karen, an intelligence analyst for S.I.D. who regularly finds herself involved in deep-sea missions and dangerous operations, decides to spend a long-awaited day off with her beloved Jeep. She does not choose a destination in advance. Her diving equipment is always loaded in the vehicle, and it is her personal style to search for the day’s sea with her own eyes. Driving south along the coastline, she inspects several potential locations and studies the currents and underwater terrain through binoculars from elevated viewpoints before discovering a captivating sea beyond a remote cape. During her first reconnaissance dive, she finds exceptional visibility, abundant marine life, and a massive underwater arch. On her second and main dive, she explores the arch’s breathtaking interior and witnesses an immense school of fish, quietly weighing her desire to venture farther against the judgment required for safe diving. After fully enjoying the sea, Karen stops at a hot spring on her way home and reflects on a deeply satisfying day. This is a story of a peaceful holiday spent in Karen’s own style, told through a carefree road trip and authentic diving adventures. "