「這是規矩。不能讓這個家的臉面蒙羞。」 柊美冬，十八歲，住進洋館幫傭的女侍。及背的烏黑長髮，是亡母替她編過的、唯一留存的驕傲。 一場貴賓面前的失禮，讓主家顏面掃地。身為住宿幫傭，她沒有退路——離開就等於丟了工作，家鄉的生活費也斷了。於是她被帶到大廳中央，在同僚與主人一家面前，接受「剃髮謝罪」的懲罰。 想站起來，就被女侍長與老管家按回椅子；每剪一刀，都要她複誦「非常抱歉」，聲音早已被嗚咽打斷。剪刀先剪去及背黑髮，電剪推成濃密的短渣，泡沫與剃刀最後刮出一片青白頭皮。 明天起，她仍要頂著這顆頭，在同一棟洋館裡繼續當差。 全33頁／繁體中文版