2番のサビは、3:54からです。The main part start at 3:54. ↓English lyrics are listed below. バレンタイン関係無いと自分の心に言い聞かせなきゃいけない時期が又来たなあ 「バレンタイン関係無い?、そんな事無いよ」と想える日が来て欲しいなあ　嗚呼～! 今年も来たね　町中の至る所に溢れてるチョコと女の子 淡い恋心と男性のお返しを　期待して一生懸命作るんだろう　チョコレートを 学生ん時「汚ねえ!」って色んな人から何度も言われ続けてた僕を尻目に 世の女性達は学校や職場やご近所に嫌われない為に 安い材料で義理チョコをパパパッと作って もしそれで男性にお返し貰えればラッキー そんな女子達やチョコ業界の戦略に踊らされはしない 何故なら僕達には　彼女が居ないから バレンタイン関係無い　本当そう想うよ 偶然だな　俺もそう想ってたんだよ　だから一緒に バランタイン飲んだりしながらいっそ やり過ごそう　そうでもしないと辛過ぎるから…。 今年も汚ねえ思惑抱え　巷に溢れてるチョコと女の子 泡になって散る男性の想いを　無下にしてきっとデートを楽しむだろう 安いチョコレートを餌にしてパパ活で釣って もしそれで豪勢な想いだけ出来れば超ラッキー そんな女子達のあざと過ぎる戦略に踊らされはしない 何故なら彼女達には　僕は眼中に無いから バレンタイン関係無い　僕の場合ずっと以前から そうなんだけどたまに羨ましくなるのを バレないと思ってる?　「バレバレだよ」って 女子達に見透かされてるのかな?　それとも…。 本命の男子にどうやってチョコを渡そうか　ずっと悩んでいて それどころじゃない?　そしてその男性に バレンタインチョコレート以上のお返しを 白い日（ホワイトデー）に求めて　白い目で見られないように 甘い香りと甘い考えを　漂わせながら　ただ酔わせる為に ブランデーチョコを送るんだろう? バレンタイン関係無い　確かにそうだけど 1回位本命チョコを貰ってみたい気がするような 「下さい」とお祈りしても嗚呼きっと 何も行動してないから貰える筈無いよ　嗚呼～! バレンタイン関係無い　なんて言わずに 本命チョコを貰えるように努力をしてみようかな? それでもし本命チョコをくれる人が 居たらその人と真剣に　付き合ってみよう そう想える女性といつか出逢えますように…。 説明文 : バレンタインにチョコレートを貰えない寂しい想いを、この歌に込めてみました。 The time has come again when I have to tell my heart that it has nothing to do with Valentine’s Day. I hope the day will come when I can think, “Isn’t it related to Valentine’s Day? That’s not the case.” You’ve come this year too, chocolates and girls everywhere in town I will make chocolate hard in the hope of a faint love and a man’s return When I was a student, I was told by many people that I was “dirty!” Many times, so that the women of the world wouldn’t be disliked by school, work, or neighborhood. I’m lucky if I can make a chocolate-in-law with cheap ingredients and give it back to a man I will not be danced by such girls and the strategy of the chocolate industry Because we don’t have a girlfriend It has nothing to do with Valentine’s Day, I really think so It’s a coincidence, I thought so too, so let’s spend time together drinking Ballantine’s because she’s otherwise too spicy... Chocolate and girls overflowing in the streets while holding dirty thoughts this year as well I’m sure you’ll enjoy a date with the feelings of a man who falls into bubbles Even if you feed on cheap chocolate and fish with your dating with compensation, you'll be super lucky if you can only have a big feeling! I won’t be swayed by such girls’ overly brutal strategies Because they aren’t in my eyes It’s not related to Valentine’s Day, it’s been the case for a long time, but do you think that you don’t get jealous sometimes? Is the girls seeing through saying “I’m out of control”? Or …. I’ve been wondering how to give chocolate to my favorite man, isn’t it? And asking the man for more than Valentine’s chocolate on White Day, would he send brandy chocolate just to get drunk with a sweet scent and sweet thoughts so that he would not be seen with white eyes? It’s not related to Valentine’s Day, but it seems like I’d like to get a favorite chocolate about once … Even if you pray “please”, I’m sure you’re not doing anything, so you shouldn’t get it! Let’s try to get the favorite chocolate without saying “It has nothing to do with Valentine’s Day”. Even so, if there is a person who will give you a favorite chocolate, let’s get along with that woman seriously. I hope I can meet a woman who thinks so …. Explanatory Note : I tried to put in this song the lonely feeling of not getting chocolate for Valentine’s Day. By the way, this song is accompanied by an electronic arrangement.