1番のサビは、1:28からです。The main part start at 1:28. ↓English lyrics are listed below. アンドロイド＆ほいど　アンドロイド　あんだ、ほいど! 踊る阿呆に見る阿呆　どうせ同じ阿呆なら踊らにゃほいどほいど! 僕は友人に中学生の時に実は「アンドロイドが欲しいんだ 出来れば美女でメイドさんが良い」と話したら 数日後にあいつに知られたよ…。 アンドロイド＆ほいど　アンドロイド　あんだ、ほいど! 踊る阿呆に見る阿呆　どうせ同じ阿呆なら踊らにゃほいどほいど! そいつはいじめっ子の金魚のフンみたいな奴でいつも僕をからかうんだ そいつが僕が「アンドロイドが欲しい」と言う事を聞いてから 僕にこう言って来た 宮城弁:「お前何言ってっけや?　何が美少女メイドの アンドロイド欲しいとか言ってっけ　お前あだま大丈夫がぁ?」 標準語：お前何言ってるんだ?　何が美少女メイドの アンドロイドが欲しいとか言ってるんだ?　お前頭大丈夫か? 当然いじめっ子達にもすぐに知られちゃったから いじめられ、クラスの全員から笑われてしまったよ アンドロイドがお前んトコになんか来る訳無いだろ! 「あんだ、ほいど!」って言われるぞ　そんな事ばっかり言ってると ましてメイドのアンドロイドなんか来る訳無いだろ、お前なんかに! 次の日からみんなにも 「アンドロイド＆ほいど　アンドロイド　あんだ、ほいど! 踊る阿呆に見る阿呆　どうせ同じ阿呆なら踊らにゃほいど!」 って言われたよ…。 ちなみに「ほいど」の意味は「卑しい、欲張り、乞食」と言う意味があるようだ 僕はそういう人じゃないのにそんな風に言われたらたまったモンじゃない しかも「メイドさんのアンドロイドとかマジキモいんだけど そんな事言ってると彼女出来ねえぞ、一生童貞だ!」 こんな事をクラスの大半から言われ続けて先生も助けず 他のクラスの人からも笑われてしまったよ…。 アンドロイドが本当に来て欲しいと強く想う 「あんだ、ほいど!」って言う人達から僕を守ってよ! そしてメイドのアンドロイドに僕の得意な事を見つけてもらい それを伸ばしたいんだよ! だって僕は勉強もスポーツも好きでも得意でも無いから 周りと張り合っても劣等感に苛まれるのが分かってるから それ以外のやり方で勝負するしか無いんだよ そうしないと今回のような目にどこへ行っても 遭うのがわかってるから一緒に成長したいだけなのに…。 その美少女風のメイドさんの アンドロイドの話しただけで周りのみんなから 「あんだ、ほいど!」って言われるようなトコなんだ学校は ていうか「会社も似たような感じ」だと言っているよ、ネットとかで なら尚更才能を磨かなきゃ! アンドロイドもいつか出来る日が来ると思うけど 「あんだ、ほいど！」って人を笑い者にするような奴には メイドさんのアンドロイドは来ないで欲しいよ! もう充分に満たされてる筈だろ? 僕をいじめる事や、彼女が出来たり等 それでもまだ彼らは、満たされないと言うのか!? 説明文：私が中学生の時に、友達に「美少女メイドのアンドロイドが欲しいなあ」と話した事が、いつの間にか僕の天敵に知られ、その事で散々「ほいど」呼ばわりされクラスメイトの大半からいじめられた時の事を、この歌に込めてみました。 Android & Hoido Android, you, Hoido! The idiot seen in the dancing idiot: If it's the same idiot, it’s a dancing Hoido! , Hoido! When I was a junior high school student, I told my friend, “I want an android, preferably a beautiful maid,” and he knew it a few days later … Android & Beggar Android, you, Hoido! The idiot seen in the dancing idiot: If it’s the same idiot, it’s a dancing Hoido! It’s like a bully goldfish poop and always makes fun of me After hearing that he said “I want an android” I told me this What are you talking about What are you saying you want a beautiful girl maid android? Are you okay with your head? Of course, I was bullied because I was immediately known to the bullies, and everyone in the class laughed at me … There’s no way Android will come to you! You’ll be told, “You’re a Hoido!” There’s no reason for a maid android to come, you guys! From the next day to everyone “Android & Beggar Android, you, Hoido! The idiot seen in the dancing idiot: If it’s the same idiot, dance a beggar! I was told … By the way, the meaning of “Hoido” seems to mean “lowly, greedy, beggar”. I’m not that kind of person Moreover, “I’m really uncomfortable with the maid’s android, but if I say that, she can’t do it, she’s a virgin for the rest of her life!” Most of the class kept telling me this, and the teacher didn’t help me, and people in other classes laughed at me … I strongly want android to come Protect me from those who say, “You are a Hoido!” And I want the maid android to find out what I’m good at and improve it! Because I’m not good at studying or playing sports, I know that even if I compete with others, I feel inferior, so I have no choice but to compete in other ways. If I don’t do that, I know that I’ll meet everywhere I go, so I just want to grow together … From everyone around me just talking about the beautiful girl-style maid’s android It ’s a place where people say, “You ’re a Hoido!” I mean, he says, “The company feels similar,” I have to improve my talents even more on the Internet! I think the day will come when androids will be able to do it Don’t let the maid’s android come to someone who makes people laugh, “You’re a Hoido!” Should it be fully satisfied? Do they still say they aren’t satisfied, such as teasing me or having a girlfriend! ? Description: When I was a junior high school student, I told my friend “I want an android made by a beautiful girl”, and before I knew it, my natural enemy knew it, and that made me “Hoido (meaning: beggar)”. I tried to put in this song the time when I was called and bullied by most of my classmates.