本書は NOTABLES OF BRITAIN An Album of Portraits and Autographs　of the　Most Eminent Subjects of Her Majesty　in the 60th year of her reign　London “Review of Reviews” Office 1897 　の全訳です。 　ヴィクトリア女王即位六十周年を記念して、主要な臣民の写真と直筆を集めた写真集ですが、直筆の写真は省略しました。 　解説者は本書内には言及されていませんが、『ペルメル・ガゼット』紙編集部にいたという言及があったので、おそらくジャーナリストのW・Ｔ・ステッド（1849～1912）だろうと思います。彼はその後タイタニック号海難事故で犠牲になりました。 　原文の解説は1897年当時の経歴と評価であり、その後の各人の経歴については、訳者が四角内に補遺しました。 『ペルメル・ガゼット』紙は自由党系新聞なので、掲載されている臣民も自由党系の政治家やジャーナリストが多いようです。