# 《春の三四郎池 / Sanshiro Pond in Spring》 ## 作品データ 255 × 255ミリ 越前生漉奉書 水性多色木版／手摺り 絵師：つちもちしんじ 摺り・製版：柏木隆志 ## 絵師による作品コメント 「東京春夏秋冬」と題して、浮世絵や新版画が得意としてきた、季節ごとの情緒を現代の東京の中から引き出してみたいと考えました。 第一作となる「春」では、渡り鳥である都鳥の旅立ちを描いています。 今の時代の空気感とも重ねながら、雨と霧に包まれ、行く先が霞んで見えない中でも、軽やかに飛び出していく姿に希望を込めました。 舞台となる三四郎池（正式名：育徳園心字池）は、夏目漱石の小説『三四郎』にちなんで、その名で呼ばれるようになった場所です。 東京の中心にありながら静けさをたたえ、江戸から続く面影を残しています。そうした風景は、日本人にとっての原風景のひとつと言えるのかもしれません。 つちもちしんじ --- # Sanshiro Pond in Spring ## Print Details 255 × 255 mm Echizen kizuki hōsho paper Water-based multicolor woodblock print / Hand-printed Artist: Shinji Tsuchimochi Printing & Blockmaking: Takashi Kashiwagi ## Artist’s Note With *Tokyo Through the Four Seasons*, I wanted to explore the distinctive atmosphere of each season—a quality that ukiyo-e and shin-hanga have long captured so beautifully—and rediscover it in present-day Tokyo. For the first work in the series, “Spring,” I depicted the departure of the migratory miyakodori. Reflecting something of the atmosphere of our own time, I wanted to express a sense of hope through the birds as they take flight lightly and freely, even as rain and mist obscure the path ahead. The setting is Sanshiro Pond, formally known as Ikutokuen Shinji-ike. The pond came to be widely known by this name through Natsume Soseki’s novel *Sanshiro*. Although located in the heart of Tokyo, it retains a remarkable sense of quiet and traces of the landscape inherited from the Edo period. Perhaps it can be seen as one of those landscapes that evokes a deeply familiar image of Japan. Shinji Tsuchimochi