【English Edition／英語版】This is the ENGLISH edition. All dialogue and sound effects are in English. 本商品は英語版です。セリフ・効果音はすべて英語になっています。日本語版は別商品として販売しています。 Forced headshave manga — a team captain's ponytail is cut off and her head lathered and shaved bald for someone else's rule-breaking. Two juniors break the rules — but Article 8 says the captain atones with her hair. Nagisa Hayase (21), whose waist-length black ponytail is the banner of a prestigious women's college relay team, kneels before every member to bear their collective punishment. The coach calls each stage in millimeters — "Nine millimeters. A buzz." "I'll take the guard off." "I'll apply the lather." Scissors bite the ponytail away, rising clipper passes strip the head to stubble, then shaving cream and a straight razor take Nagisa's scalp perfectly smooth and bald. With a weeping junior's tears for a mirror, her brave "I'm the captain" finally breaks, and the humiliation of the cut is complete. Full color, 30 pages / 88 panels. A non-sexual work centered on the humiliation of the cut — no sexual scenes, no nudity. All characters are adults (20+); this is fiction. This is the ENGLISH edition. A Japanese edition of this title is also available in this shop. Made with AI image generation. All characters are adults; everything depicted is fiction.