あの1杯の酒が俺を変えた、悪い方へ…。てってけてー!(Electro Version)[feat.VY1V4] That one drink changed me, for the worse… Tetteketeh!
- 100 JPY
1番のサビは、1:44からです。The main part start at 1:44. ↓English lyrics are listed below. あの1杯の酒が俺を変えた、悪い方へ(てってけてー!) 「もう1杯は呑め、正社員だろ?」そう煽られて呑んじゃったんだ…。 友よ聞いてくれよ 俺この間会社の 人達と一緒に その部署だけで忘年会を 職場の先輩らとやったんだけど、実は俺…。 まだ未成年なのに 彼等に酒を呑まされちゃったんだ…。 友よ会社員ってさあ 何処もこんな感じなの? 悪い事が出来る人程中心人物 結局学校とあまり変わらない気がして 人より少し器用にこなせて人より長く居る だけの人だった しかも責任取るのは社長や工場長 じゃあ彼らはただ会社に所属し言われた事をして いるだけの大きな子供だろう? あの1杯の酒が俺を変えた、悪い方へ(てってけてー!) もう1杯は呑めよ 若いんだからぐぐっと呑めよ(どんどんと、さあ!) 「もう一杯です」と言うと先輩がニヤニヤしながら(「ぐへっへっへへー!」って) 悪い顔してこう言った「お前未成年は酒呑んじゃいけないんだぞ~!」 友よ話してくれて有り難う 辛かったろう 絶対大丈夫と言い切れないが僕は思う 多分捕まらない もし捕まるなら彼等も 一緒に捕まるよ そんなリスク取る訳無いから その証拠に又繰り返すだろう 彼等は今迄そうして来たんだし 君が不安に成ってるのを見て面白がってんだ 暇人って碌な事を考えないなあ…。 嗚呼! 一杯の酒を飲む度いつも悪酔いしそうで(おえっえっえっえー!) 「もういっそ記憶が無くなっちゃえ」と想うんだけれど(無くならない) あの先輩達の悪い顔を思い出す度に(「うげっげっげげー!」って) ずっとこれからなるんだろう 僕はなんて事をしてしまったんだろう…。 そう言えば先輩達はこんな事も言っていた 「お前のダチでプロの歌手を目指している奴いるんだろ? 彼に曲書いて貰え」と 「今日の事をテーマにし、もし売れたら俺達に奢れ、って伝えておけ」 とも言ってた 勝手な奴等だな…。 ならお望み通り作ってあげましょう 彼等にも君のように向き合ってもらいましょう 自分のした事と あの1杯の酒が俺を変えた、悪い方へ(てってけてー!) もう1杯呑む度思い出すよ 嫌な記憶を(どんどんとさあ!) 頭一杯駆け巡る不安のせいで君は頭(「痛ってっててー!」って) 覆水盆に返らぬように 時は既に遅し…。 あの1杯の酒が俺を変えた、良くない方へ(てってけてー!) 先輩達又からかって来た(お前法律破った捕まるぞー!) あんなに一杯呑ませて変な事言う彼等人として(「痛ってっててー!」って) 心配色々あるけれど 例え捕まってもずっと味方だよ 出来る範囲で応援するから 説明文:私の友人が昔、職場で当時未成年だったにも関わらず職場の先輩達から無理矢理お酒を飲まされたそうです。その事で凄く悩み苦しみながらも私に話してくれました。そんな彼に対して「例え捕まっても、私は君の味方だよ」という想いをこの歌に込めました。 That cup of liquor changed me, to the bad guys(Tetteketeh!) “Drink another cup, isn’t it a full-time employee?” That’s why I swallowed it … Friend, ask me, I had a year-end party with my seniors in the office with the people in the company the other day, but in fact I was still a minor, but they drank alcohol … Friend, office worker, is it like this everywhere? People who can do bad things After all, I feel like it’s not much different from school He was a little more dexterous than a person and only stayed longer than a person, and he was responsible for the president and factory manager. So they’re just big kids who belong to the company and do what they’re told to do, right? That cup of liquor changed me, to the bad guys(Tetteketeh!) Drink another cup. You’re young, so drink a lot (more and more, come on) When I said, “I have another cup,” my senior grinned and said, (Guhheheheheh!) with a bad face. “You must not drink alcohol.” Thank you for talking to my friend. I can’t say it’s okay, but I think Maybe he won’t get caught If he gets caught he’ll get caught with them because there’s no reason to take that risk I will repeat that proof again They’ve done that so far I’m amused to see you anxious Leisure people don’t think about gorgeous things … Oh! Every time I drank a glass of alcohol, I always seemed to get drunk (Oe e e eh!) I think “I’ll lose my memory anymore” (it won’t disappear) Every time I remember the bad faces of those seniors, I wondered if it would always consist of “Ugegegege”. What did I do? By the way, my seniors also said this “Are you a friend who wants to be a professional singer? Ask him to write a song.” They were selfish people who said, “Tell us about today’s theme, and if it sells, give it to us.” Then let’s make it as you wish Let them face you like you, what you did That cup of liquor changed me, to the bad guys(Tetteketeh!) Every time I drink another cup, I remember the unpleasant memory (more and more) You said “I’m in pain” because of the anxiety of running around my head It’s already late so as not to return to the water basin … That one cup of sake changed me, to the bad guys(Tetteketeh!) My seniors made fun of me (you’ve broken the law and you’ll be caught) As those people who swallow such a drink and say strange things, “It hurts” I have a lot of worries, but even if I get caught, I’m always on my side I will support you as much as I can Description : A friend of mine was forced to drink alcohol by his seniors at work, even though he was underage at the time. She told me that she was very distressed and suffered from it. I wrote this song to express my feelings toward him, “I will stand by you even if you are arrested.”