【PDF単体/POD版紙書籍】皇妃エリザベートの晩年:ある侍女の回顧録
Physical (worldwide shipping)
- POD版紙書籍Ships within 5 daysPhysical (direct)2,480 JPY
Physical (ship to Japan)/ Digital Download
- 試読Digital0 JPY
- 電書単体Digital1,980 JPY
- POD版紙書籍Ships within 5 daysPhysical (direct)2,480 JPY



※特装版完売につき、POD版に切り替えました。 【皇妃エリザベートの最期を看取った侍女の記録】 ある日、突然、憧れの皇妃の侍女に抜擢されたイルマ。 ヨーロッパ各地の観光地を皇妃とともに巡る。 謎の暗殺事件で兄が亡くなる。 そして、皇妃も暗殺者の凶刃に倒れる。 疾風怒濤のような5年間の記録。 イルマ・スターライ伯爵令嬢が1894年から1898年まで皇妃エリザベートに仕えた時の記録をドイツ語版から全訳しました。翻訳に当たってハンガリー語版も参照しています。ドイツ語版とハンガリー語版で大きく内容が異なる場合、その旨を明記しています。また読者の理解を助けるために多くの訳注をつけています。 この記録では皇妃の晩年の生活や日常、侍女の仕事などが巧みな筆致で描かれています。侍女がなぜエリザベートに心惹かれたのか揺れ動く思いが事細かに記されています。皇妃の人柄がわかるエピソードもたくさん含まれています。ミュージカルに登場するトートについて知りたい人にもお勧めです。それはなぜか読むとわかります。 なお『ルキーニ回顧録』も当サイトでご購入になれます。以下のURLからお買い求めください。 https://poeta-laureatus.booth.pm/items/5659269 他にもご要望があればマリー・ヴァレリーの日記やマリー・フェステティクス伯爵夫人の日記、エリザベートの『詩文日記』なども翻訳したいと考えています。
目次
緒言 1894年8月 1895年2月 1895年12月 1896年 1896年5月 1896年12月 1897年5月 1898年1月 1898年3月 あとがき
商品内容
【電書単体】 形式:PDF 約15万字 【POD版書籍】 判型:A5版 頁数:180頁(約15万字)
クレジット
翻訳:西川秀和 装幀&製作協力:大村はるき 校正協力:矢田部健史 河井愛子
POD版紙書籍について
※POD版紙書籍はAmazonの印刷機を使って印刷した冊子をAmazonの配送でお手元に届ける仕組みになっています(画像参照)。したがって、郵便局留めや営業所留めに対応できません。なお送付先情報をAmazonの配送で使用します。印刷所に発注する特装版とは異なりますのでご注意下さい(ペーパーバックなので表紙や挿絵の印刷クオリティが劣ります)。 ※POD版をご注文の際は住所のご指定をお間違えにならないようにお願いします。集合住宅にお住まいの方は建物名と部屋番号を書いてください。ご注文の方のお名前と表札のお名前が異なる場合は表札のお名前も添えていただけると確実です。また置き配の指定(宅配ボックス、玄関、メーターボックス、車庫、自転車かご、建物内/管理人)がありましたらご連絡ください。 ※POD版紙書籍はその性質上、発送通知からお手元に届くまでに少し時間を要します。POD版について詳しいことがわからない場合は遠慮なくご質問ください。ご注文前でも大丈夫です。 ※Amazonから書籍がお手元に届いた後に発送情報はすべて削除します。



