【English Edition／英語版】This is the ENGLISH edition. All dialogue and sound effects are in English. 本商品は英語版です。セリフ・効果音はすべて英語になっています。日本語版は別商品として販売しています。 Forced haircut manga — her braids are cut off and weighed as collateral, and the sides and back are lathered and razor-shaved bare. A downtown pawnshop in late-Showa Japan. Those with nothing to pawn put up their hair: if they cannot redeem it by the due date, it is cut in the back room and sold off as a hairpiece. To redeem her late grandmother's tortoiseshell comb, graduate student Ayano Tokura (24) offers as collateral her two waist-thick braids, grown to her navel — the heavy black hair her grandmother combed each night. The shop's elderly mistress, once a hairpiece dealer, removes Ayano's round glasses, unbraids the plaits, and cuts thick sheaves off with tailoring shears — each one weighed at once, the weight and price announced aloud. Her own hair, appraised into merchandise before her eyes. The finish is lather and a safety razor: a blunt line above the ears, shaved bare below. Full color, 30 pages / 100 panels. Showa-retro flat cel style. A non-sexual work focused on the humiliation of the cut. No nudity. All characters are adults (20+); the shop and custom are fiction. This is the ENGLISH edition. A Japanese edition of this title is also available in this shop. Made with AI image generation. All characters are adults; everything depicted is fiction.