Temple or Shrine? Which One Is Which — and Does It Matter? — English Guide for First-Time Visitors to Japan (PDF)
- Digital500 JPY

You visit a shrine and a temple in one day and cannot tell which is which. This short guide explains it — a torii gate means a shrine, a big roofed gate and incense mean a temple, so at a shrine you bow twice, clap twice, and bow once, and at a temple you press your palms together and do not clap — so you can visit both without guessing. No Japanese needed — just the three clues, a checklist, and the few words that help. What's inside: The 5 steps, in order: stop at the gate and read it, read the end of the name, pray the shrine way if it is a shrine, pray the temple way — hands together, no clapping — if it is a temple, and read the signs at the entrance when you are still unsure. A printable checklist to use when you arrive, so you do not clap at a temple, look for incense at a shrine, blow out incense with your mouth, walk into a hall in your shoes, or take photos where a sign says not to. The words that help — "jinja wa doko desu ka?", "otera wa doko desu ka?", "omairi wa dou sureba ii desu ka?", "shashin wa daijoubu desu ka?", and "sumimasen" — with plain-English meanings and how to say them. How it works here — why a shrine has a torii and a temple has a sanmon gate, why the name endings differ, why temples have incense and pagodas and shrines usually do not, and why the two sometimes share the same grounds. The common mistakes first-timers make — clapping at a temple, looking for incense at a shrine, blowing out incense, keeping shoes on inside a hall, walking down the middle of the path, deciding by the name alone, and photographing Buddha statues — and what to do instead if you are unsure. This is a practical walkthrough for one question: how to tell a shrine from a temple, and how to pray at each. It does not cover the kinds of charms and fortune slips, collecting goshuin stamps, joining a festival, or the history of a shrine or a temple. Places differ — check the place you are going to. No result is guaranteed. File: 3-page English PDF. For personal use only; do not redistribute or resell.
