Vending Machines: Hot, Cold, and the Button You Did Not Expect — English Guide for First-Time Visitors to Japan (PDF)
- Digital500 JPY

You are thirsty at a station and the same drink sits in a red row and a blue row. This short guide explains it — red is hot, blue is cold, coins or a ¥1,000 note or an IC card pay, and the empty can goes in the recycling box beside the machine — so you can buy a drink without guessing. No Japanese needed — just the colour rule, a checklist, and the few words that help. What's inside: The 5 steps, in order: decide before you step up, check red (hot) or blue (cold) before pressing, pay with coins, a ¥1,000 note, or an IC card, press a lit button once, and put the empty can or bottle in the recycling box beside the machine. A printable checklist to use when you arrive, so you do not press before checking the colour, feed in a ¥10,000 note, block the machine while deciding, press a dark button, or put general rubbish in the recycling box. The words that help — "tsumetai desu ka?", "atatakai desu ka?", "ikura desu ka?", "kore wa nan desu ka?", "sumimasen", and "arigatou gozaimasu" — with plain-English meanings and how to say them. How it works here — why Japan has about 2.2 million drink machines, why a drink costs about ¥130–¥190, why green tea is unsweetened, why most canned coffee is sweet and milky, and why hot corn soup appears only in winter. The common mistakes first-timers make — pressing without checking the colour, feeding in a ¥10,000 note, blocking the machine, pressing a dark button, shaking a stuck machine, putting general rubbish in the recycling box, leaving the cap on, expecting sweet green tea or black canned coffee, and expecting every machine to take a card — and what to do instead if you are unsure. This is a practical walkthrough for one question: how to buy a drink from a vending machine. It does not cover other kinds of vending machines, such as food or ticket machines. Machines differ — check the machine you are standing at. No result is guaranteed. File: 3-page English PDF. For personal use only; do not redistribute or resell.
