銀行頭取を狙った連続殺人事件の犯人は？ 1922年創刊したばかりの『週刊朝日』に 翻訳連載された馬場孤蝶訳の探偵小説！ 初出→『週刊朝日』大正11（1922）年3月5日号～5月14日号 新書版68ページ・解説　湯浅篤志 （ヒラヤマ探偵文庫28　2023年8月発行） ★馬場孤蝶訳の「林檎の種」は、米国の銀行の頭取らをねらった連続殺人事件の話である。犯人は、殺人直後に犯行の電話を新聞社にかけていた。事件現場には、「Ｚ」と書かれた赤い紙切れと林檎の種を残していた。また殺人予告の手紙も送り、厳重の警戒の中でも殺人を実行してしまう。次々に起こる殺人事件。しかし、そのような中で新聞記者のシャムウエーは、犯人を捕まえようと、ある計画を起こした。はたして、犯人は見つかるのだろうか？ ★この作品は、大正11（1922）年に創刊されたばかりの『週刊朝日』に連載された。当時、探偵小説を読み耽っていた馬場孤蝶の翻訳だ。原作は、エドウィン・ベアード（Edwin Baird 1886-1954）の「Ｚ」（"Detective Story Magazine" Aug 27 1921）である。 ★エドウィン・ベアードは、大正12（1923）年に創刊された怪奇、幻想、ＳＦ小説を届けた『ウィアード・テールズ』の初代編集長で知られている。「林檎の種」は、エドウィン・ベアードがまだパルプ雑誌のライターだった頃に書かれた作品である。