『La mamma è qui con me. ― お母さんがいてくれる。』

Testo Papà, da quando sei partito la casa è così silenziosa. A volte mi sembra ancora di sentire la tua voce. «Va tutto bene, piccola mia.» Ti ricordi, papà? Ti dissi: «Portami con te.» Vorrei dirtelo ancora. Ma poi guardo la mamma. Anche lei sente la tua mancanza. Mi prende la mano e io stringo la sua. Non sono sola. La mamma è qui con me. Piangeremo insieme, sorrideremo ancora. E piano piano continueremo a camminare. Papà, mi mancherai sempre. Ma adesso lo so. Non devo venire con te. La mamma è qui con me. 和訳 お父さん、 あなたが逝ってしまってから、 家の中はとても静かです。 時々、まだ あなたの声が聞こえるような気がします。 「大丈夫だよ、 愛しい娘よ」 覚えている？ お父さん。 私はあなたに言ったよね。 「私も一緒に連れて行って」 もう一度、そう言えたらいいのに。 でも、お母さんを見ると…… お母さんも、あなたがいなくて寂しいんだね。 お母さんが私の手を握り、 私もその手を握り返す。私は一人じゃない。 お母さんが一緒にいてくれる。 二人で泣いて、また笑顔になろう。 そして、少しずつ、歩き続けていこう。 お父さん、 ずっとあなたがいなくて寂しいと思う。 でも、今はわかってる。 私はあなたについていかなくてもいいんだって。 お母さんが一緒にいてくれるから。