古典の朗読台本｜方丈記（全文）・土佐日記（前半）｜原文・読み仮名・現代語訳つき【Word・テキスト】
- ダウンロード商品¥ 500
朗読動画、読み聞かせ、音声配信をする方のための、古典の朗読台本です。方丈記(全文)と、土佐日記(出発から正月二十日まで)を収録しています。各段に、原文、読み仮名、用語の説明、現代語訳(読み上げ用)、読み上げ時間の目安がついています。 現代語訳を読み上げると、方丈記は約34分、土佐日記(前半)は約23分です(1分あたり300字で計算した目安)。
向いている人・向いていない人
◇ 向いている人 ・古典の朗読や、読み聞かせの動画・音声配信を作る個人 ・原文を読み上げても、聞き手に伝わりにくいと感じている人 ・現代語訳を、自分の声や言い回しに直しながら読みたい人 ◇ 向いていない人 ・専門家が校閲した、正確さが求められる現代語訳を探している人(定期試験の対策など) ・音声、画像、動画の素材がほしい人
収録している作品
◇ 方丈記(鴨長明)全文 16段 序(ゆく川の流れ)、安元の大火、治承のつむじ風、福原への遷都、養和の飢饉、元暦の大地震、方丈の庵での暮らし、結びの自問と念仏 など ◇ 土佐日記(紀貫之)前半 15段 冒頭の出発(承平四年十二月二十一日)から、正月二十日の阿倍仲麻呂の月の話まで。原文全体の約半分です
内容
◇ Word 文書(.docx)1点 ・各作品の最初に「この作品について」 ・各段に、原文、読み仮名、用語の説明(人名・地名・年号・風習など。ある段だけ)、現代語訳(グレーの枠に入っていて、コピーできます)、注(解釈が分かれる箇所) ・各段の読み上げ時間の目安と、ここまでの合計 ◇ テキストファイル(.txt)2点 ・現代語訳だけを、作品ごとにまとめたもの。そのまま貼り付けられます
できないこと
・音声、画像、動画は含まれません ・動画や配信が、収益化できること、再生数や登録者数が増えること、朗読が上達することを、保証するものではありません ・個別の相談、台本の添削、カスタマイズは、お受けできません
ファイルと動作環境
・ファイル: Word 文書(.docx)1点、テキストファイル(.txt)2点 ・動作環境: Microsoft Word(Microsoft 365 または 2021)を想定しています。他のソフトでは表示が変わる場合があります
ご購入にあたって
◇ 品質について ・現代語訳は、販売者が生成 AI で下書きを作り、原文と照合して見直したものです。生成 AI には、原文だけを入力しました。既存の出版物や、公開されている現代語訳は、入力していません。ただし、原文の意味が同じなら、他の訳と似た表現になることがあります ・専門家による校閲は受けていません。誤訳や、解釈の違いが残っている可能性があります。授業の素材などにする場合も、専門家の訳や注釈書と読み比べてください ・注と用語の説明は、一般に言われている理解に基づく、短い説明です。出典は付けていません ◇ 原文について ・原文は、青空文庫の本文を使っています。入力と校正は、青空文庫の入力者・校正者によるものです。出典は、Word 文書の各作品の冒頭に書いています ・この商品は、青空文庫が作ったものでも、青空文庫が認めたものでもありません ・原文には、異本の注や入力時の注記を取り除くなどの整理だけを加えています。整理の内容は、Word 文書に書いています ◇ 利用範囲 ・動画や音声配信で、現代語訳を読み上げて使うことができます。訳を直して使うこともできます ・現代語訳をそのまま文字で公開すること(概要欄、ブログ、書籍など)、このファイルの再配布、再販売はできません ・動画の説明欄などに、原文の出典(青空文庫)を書くことをお勧めします。書くことは必須ではありません
返金と問い合わせ
・商品に不具合(ファイルが開けない、落丁など)がある場合は、購入から7日以内に、BOOTH のメッセージでご連絡ください。使っているソフトと表示された内容を、分かる範囲で添えていただくと、早く確認できます。確認できた場合は、返金に対応します ・内容の優劣や好みは、不具合に当たりません。購入前に、画像と内容の一覧をご確認ください ・返信には時間がかかることがあります