【English Edition／英語版】This is the ENGLISH edition. All dialogue and sound effects are in English. 本商品は英語版です。セリフ・効果音はすべて英語になっています。日本語版は別商品として販売しています。 Forced haircut manga — a TV announcer's long black hair is chopped to a bob, then a bare strip is clippered from her hairline to her crown, live on air. Japan, the 1990s. Saturday, 11 p.m. — television still burned with the belief that anything was allowed. Madoka Hiyama (25), the assistant announcer of a late-night variety show, once blurted out on live air: "If we lose, I'll cut my hair to take responsibility." Three straight ratings defeats later, the network makes her keep the pledge. In a barber chair at center stage, under a white cape, the show's stylist cuts her — one step per commercial break — before the whole nation. There is no mirror; she can only read her own transformation in the glow of a studio monitor and the gasps of the audience. A blunt ear-length bob, then a single clipper strip shaved straight down the crown: the "ochimusha." And still she must smile for the red tally light. Full color, 31 pages / 100 panels. 1990s TV-anime cel style. A non-sexual work focused on the humiliation of the cut. No nudity. All characters are adults (20+); the show and setting are fiction. This is the ENGLISH edition. A Japanese edition of this title is also available in this shop. Made with AI image generation. All characters are adults; everything depicted is fiction.