【English Edition／英語版】This is the ENGLISH edition. All dialogue and sound effects are in English. 本商品は英語版です。セリフ・効果音はすべて英語になっています。日本語版は別商品として販売しています。 Forced haircut manga — waist-length auburn hair is cut to an above-ear bob and the back clippered and shaved smooth, as a party forfeit. The last night of a university club's summer camp, and the traditional "penalty game." Nonoka Sakuraba (21), the group's cheerful spark, draws last place and spins the penalty roulette — which stops on the one slot everyone laughs and hopes to avoid: "haircut." It was supposed to be a joke. But the club's tradition and the mood that no one can break turn it real. The one who cuts is her classmate Minamo, a hairdressing student, with real scissors and clippers — no malice, only skilled and gentle: "Nonoka, I'm sorry. But stopping halfway would be worse." A bath towel and a cut-open plastic bag for a cape. Scissors shape an ear-length bob and a short blunt fringe; clippers shave the back and sides up to the ear line; a razor smooths the edge — all while her friends laugh and their phones keep filming. There is no mirror at the lodge. The first time Nonoka sees herself is on someone's offered phone screen. "...Who is this?" A single tear behind a frozen smile — and still she grins, "It suits me, right?" Full color, 32 pages / 100 panels. Bright galge / light-novel CG style (the gap between the cute art and the heavy cut). A non-sexual work focused on the humiliation of the cut. No nudity. All characters are adult university students (20+); the club and situation are fiction. This is the ENGLISH edition. A Japanese edition of this title is also available in this shop. Made with AI image generation. All characters are adults; everything depicted is fiction.