Sie ziehen in Japan aus und haben eine Abrechnung voller japanischer Begriffe erhalten – クロス張替え, ハウスクリーニング, 鍵交換 – und wissen nicht, ob Sie zahlen müssen? Mit diesem Kit prüfen Sie jede Position selbst anhand der offiziellen MLIT-Leitlinie (原状回復をめぐるトラブルとガイドライン, überarbeitete Fassung) und des Zivilgesetzbuchs Art. 621 und 622-2 – und stellen dann höfliche, klare Fragen auf Japanisch. Inhalt ・PDF-Leitfaden, 26 Seiten, vollfarbig und druckbar: drei Grundsätze, „Wer zahlt?“-Tabellen, Abschreibung, Sondervereinbarungen, Tokioter Verordnung, Selbstprüfung in 7 Schritten, Auszugs-Checkliste, Foto-Leitfaden, Beratungsstellen, Quellen mit URL und Prüfdatum ・28 typische Abrechnungspositionen, Japanisch ↔ Deutsch ・Excel-Restwert-Rechner (Excel und Google Sheets): schätzt Ihren Anteil nach offiziellen Nutzungsdauern (z. B. 6 Jahre für Tapete und Teppich) ・5 japanische E-Mail-Vorlagen mit deutscher Übersetzung: Aufschlüsselung anfordern, Positionen besprechen, nachfassen, Einigung bestätigen, Abnahme vereinbaren Für wen: deutschsprachige Mieterinnen und Mieter in Japan, 1–2 Monate vor dem Auszug oder nach Erhalt der Abrechnung. Bitte beachten: Nur allgemeine Informationen und Vorlagen – keine Rechtsberatung. Niemand verhandelt in Ihrem Namen; eine Kürzung oder Rückzahlung ist nicht garantiert. Für Ihren Einzelfall: Verbraucher-Hotline 188 oder Houterasu (mehrsprachig 0570-078377; Deutsch wird dort nicht angeboten, Englisch schon).