Bạn sắp trả nhà ở Nhật và nhận được bảng quyết toán toàn chữ Nhật – クロス張替え, ハウスクリーニング, 鍵交換 – mà không biết có phải trả hay không? Bộ tài liệu giúp bạn tự kiểm tra từng khoản theo hướng dẫn chính thức của MLIT (原状回復をめぐるトラブルとガイドライン, bản sửa đổi) và Bộ luật Dân sự Điều 621, 622-2, rồi hỏi lại bằng tiếng Nhật một cách lịch sự, rõ ràng. Bạn nhận được ・Hướng dẫn PDF 25 trang, in màu được: 3 nguyên tắc, bảng "ai trả", khấu hao, điều khoản đặc biệt, điều lệ Tokyo, tự kiểm tra 7 bước, danh sách kiểm tra khi trả nhà, hướng dẫn chụp ảnh, nơi tư vấn, nguồn chính thức kèm URL và ngày kiểm tra ・28 khoản thường gặp, tiếng Nhật ↔ tiếng Việt ・Bảng tính Excel giá trị còn lại (Excel và Google Sheets): ước tính phần bạn trả theo thời gian sử dụng chính thức (vd. giấy dán tường, thảm: 6 năm) ・5 mẫu email tiếng Nhật kèm bản dịch tiếng Việt: xin chi tiết, trao đổi từng khoản, nhắc lại, xác nhận thỏa thuận, hẹn kiểm tra Dành cho: người Việt thuê nhà ở Nhật (thực tập sinh, du học sinh, người đi làm), 1–2 tháng trước khi chuyển hoặc khi đã nhận bảng quyết toán. Lưu ý: Chỉ là thông tin chung và mẫu, không phải tư vấn pháp lý. Không ai đàm phán thay bạn, không đảm bảo được giảm hay hoàn tiền. Trường hợp cụ thể: gọi 188 hoặc Houterasu (đa ngôn ngữ, có tiếng Việt: 0570-078377). Lưu ý dịch thuật: phiên bản này có sự hỗ trợ của máy; thuật ngữ gốc tiếng Nhật được ghi trong ngoặc đơn. Translation note: this version is machine-assisted; Japanese original terms are shown in parentheses.