2番のサビは、3:35からです。The main part start at 3:35. ↓English lyrics are listed below. 流れ星に願いを叶える力があると聞いたよ、だから夜空に…。 そうすればどんな願いも叶わない筈は無いのに 何故か願いは叶わない!? 僕は小学校に入ってすぐ位からずっといじめられて来た 色んな事が他人より出来ないのが原因なのは知ってるが それに加えて他人と違う考え方をするのが いじめっこらの癇に障るみたいだ それらが余計に拍車をかけた…。 だけど学校は全て満遍無く周りの人と 同じ位出来ない人には厳しく それらが出来る人達は何をやっても許される…。 学び舎には僕の居場所なんか無かったよ…。 だから努力をしたよ、そうすれば少しは出来ると信じてた だけども何故か僕には出来なかった…。 この間観たアニメで流れ星にお願いをしたら 願いが叶って行くシーンがあったし クラスメイトにもそういう子が居たらしいから 僕もその日から毎晩夜空を見上げ流れ星を探して 遂にそれを見つけた!　 勉強、スポーツ、コミュニケーションの才能下さい! 流れ星には願い叶える力があると聞いたから僕はやってみたよ だけど願いは一切叶わない!?、やはり迷信だった…。 誰かが言っていた。「出来の悪い人を人並にするのは 天才を本物にするより大変」と…。 なら僕のような何やっても駄目な人は どうすれば良いの?、お星様! 流れ星は今夜も夜空を駆け抜けるけど僕には最早関係無い…。 どうすれば僕らしく生きられるかを調べたら出た答えは…。 学び舎には僕は何も期待しない 才能を誰よりも磨き続けるよ そうすればいつか願いが叶う筈 僕らしく生きる為に僕にも何か得意な物があるだろう…。 説明文：私自身幼い頃に、流れ星に願いを叶える力がある、と聞いて一生懸命、流れ星を探して見つけて、お祈りしましたが、叶いませんでした。そんな子供の時の体験をこの歌に込めてみました。ちなみに、私の当時の願いは、勉強、スポーツ、コミュニケーション、大金、そして性格の良い彼女、そして父と妹の性格を優しいまともな人に変えて下さいこ!、と強く願って祈りました。まあ何の努力もせずに叶う訳が無いのですが…。 I heard that shooting stars have the power to make wishes come true, so I prayed to the night sky… I prayed to the night sky, and no matter what I wished for, my wish never came true…? I’ve been bullied ever since I started elementary school. I know it was because I couldn’t do many things better than others, but in addition, the bullies seemed to be annoyed by the fact that I thought differently than others, and this added to the bullying…. However, the school was strict all over the place, being as hard on those who could not do everything as well as others around them, and those who could do everything were allowed to do whatever they wanted…. There was no place for me at the school, so I worked hard. I believed that if I did that, I could do something, but for some reason I couldn’t…. I saw a scene in an anime the other day where a girl made a wish on a shooting star and her wish came true, and I heard that one of my classmates had such a wish, so from that day on I looked up at the night sky every night looking for a shooting star, and finally I found it!　Please give me the talent of study, sports, and communication! I heard that shooting stars have the power to make wishes come true, so I tried, but my wishes never came true! It was superstition after all…. Someone once told me, “If you can make a bad person as good as a person, you can make a good person. Someone once said, “It is harder to make a bad person like a human being than to make a genius like a real person”. Then what should someone like me, who can’t do anything, do? Well, stars! Shooting stars are shooting through the night sky tonight, but that doesn’t matter to me anymore…. I looked into how I can live my life the way I do and the answer I got was…. I don’t expect anything from School! I will continue to hone my talent better than anyone else! Then one day my wish will come true, to live as I do…. I must be good at something…. Description: When I was a child, I heard that shooting stars had the power to make wishes come true, so I tried my best to find them and prayed for them, but they did not come true. I tried my best to find a shooting star and prayed for it, but it did not come true. I put such a childhood experience into this song. By the way, my wishes at that time were study, sports, communication, a lot of money, a girlfriend with a good personality, and to change my father and sister’s personality into kind and decent people! I prayed for them to change my father’s and sister’s character into kind and decent people. I prayed for a girlfriend with a good personality, and for my father and sister to change their personalities into kind and decent people.