2番のサビは、3:41からです。The main part start at 3:41. ↓English lyrics are listed below. 注意：作中に表記されてるのは苺未ですが、正しくはあびるが歌ってます。 曲を一杯作れればパッキャマラー　自立する迄パッキャマラー 挫けそうになる度、貴方がそっと寄り添ってくれた 君との最初の出会いは僕の曲を褒めてくれて 自分のチャンネルで僕を紹介してくれた事が始まりだったね 僕は君が気になって君のチャンネルの 曲を聴いてチャンネル登録したよ それからお互いに新曲出来る度に聴き合って褒め合って 時には「もう少しここはこうした方が良いと思うよ」と教え合い 切磋琢磨をし合いながらレベルを高め合ったね 2人共巷では「曲を作るのが速い」と言われ 僕らには「これしか無い」という事もあるかも知れないが 僕らが今置かれてる環境も決して良いとは言えず 「早くここから出たい!」という想いが僕らを突き動かしてるけど更に 僕と君でお互いに手を取り合って行けたなら 一緒にどっかに食べに行こう、お互いのファン交えて 良い曲作ればパッキャマラー　自立する迄パッキャマラー 妹にハブられたパーティーなんかにショック受けなくて良いんだよ(56th参照) それからお互いに動画内で質問を交わし合える位に仲良くなれていた 好きなミュージシャンに、好きなアニメ、好きな色…。 そしてお互いの過去も語り合った 僕は昔から家族や親類に冷遇されて来て 学校でもいじめられ、職場でもいじめられ続けて来てんだ バンド活動でも理不尽な目に何度も遭って来たけれど 君も僕と似たような目に何度も遭ってる そんな中、雨に濡れている僕に傘を差している歌を 作ってくれて嬉しかった、僕には何が出来るかな? 君に会える迄パッキャマラー　手料理食べる迄パッキャマラー　 君はこう言った　「君の父さんみたいに『オエッ!』って絶対しないから(55th参照)」 君が僕に傘を差してくれた事はとっても嬉しいけど 君にばかり傘持たせたくない、次は僕が持つよ 僕のファンアートを描いてくれたのは貴方が初めてだったよ 僕の貴方のファンアートをいつか必ず描くよ、プリンター買ったら…。 僕の妹がこの事を知って「ザコ同士で傷を舐め合い、だせえな」 と言って来た　更に父が追い打ちを掛ける 「こんな事をしてる暇があるなら正社員になって俺らを養えよ! 誰のお陰で今日迄生きて来れたと思ってんだ!」と…。 僕も何回も正社員になろうと努力したけれど 正社員の壁は厚かった…。彼も努力したが駄目みたいで…。 妹と父に「バッキャロがー!」　いじめっ子からも「バッキャロがー!」 と何度もずっと言われ続けて来たけれど 「絶対言わない!」と、そう言ってくれた 僕は君の味方だよ!　絶対裏切らないよ! 僕が音楽で食えるようになったら君の好きなトコへ 遊びに行く迄パッキャマラー　コラボする迄パッキャマラー 雨が上がり虹が掛かって来たら一緒に行こうよ! 僕らの歌を聴いてくれた人が1人でも救われますように…。 そう言えば貴方の新曲が最近、凄い勢いで伸びてる しかもそのコメント打つ人達が優しくて温かいね 僕のファンも皆優しくて温かいよ、僕の愚痴の歌を聴いてくれる お互いのファンの為にも、早く音楽で生活出来るようになりたいね…。 説明文：先ず「パッキャマラー」という単語はありません、正しくは「パッキャマラード」です。意味は「友よ、あと一歩」という意味だそうです。今回は、ボカロPの「B R Renee-P」さんに喜んで頂きたくて作りました。作中でも述べましたが、B R Renee-Pさん(以降、ルネ)が私の曲を物凄く気に入ってくれて、お互い仲良くなって色んな事を語り合って行く内にいつの間にか親友になってました。先日ルネが、私の為だけに曲を作って下さった事に感銘を受け、私もルネの為だけに曲を作ってみた物の、なんか私を励ます曲っぽくなってしまいました…。概要欄にルネのおすすめ曲のリンクを貼っておきましたので、もし良ろしければ是非聴きに行ってみて下さい、宜しくお願い致します。ちなみに私達は「かつら、ルネ」とお互い呼び合える仲です。最後に、ルネは家庭でも職場でもいじめられてるそうです。ルネが1日も早く音楽で生活出来るように皆様応援宜しくお願い致します。 If I can make a lot of songs, I’ll be Pakkyamarah, Pakkyamarah until I can stand on my own Whenever I felt like falling apart, you were there for me The first time I met you was when you complimented my music and introduced me on your channel. I was curious about you, so I listened to your channel and subscribed to it. After that, we listened to each other’s new songs and praised each other’s work, sometimes telling each other “I think this part could be better,” and we raised the bar through friendly competition. We are both known as “fast songwriters,” and while it may be that this is all we have, the environment we are in is not the best, and the desire to “get out of here as soon as possible” is what drives us. But if you and I can go hand in hand, let’s go out to eat somewhere together, with each other’s fans. If you write a good song, I’ll be your pakkyamarah. If you write a good song, I’ll be your pakkyamarah until you become independent. You don’t have to be shocked at the party your sister left you out of (see 56th Single). Then we got to know each other well enough to ask each other questions in our videos. We talked about our favorite musicians, our favorite cartoons, our favorite colors, and our pasts. I’ve always been treated poorly by my family and relatives, bullied at school, and bullied at work. I’ve been bullied by my family and relatives, bullied at school, bullied at work, and I’ve been bullied many times in my band, and you’ve been bullied many times too… I’m glad you wrote a song about holding an umbrella for me in the rain, what can I do? Pakkamarah until I see you, Pakkamarah until I eat your home-cooked food. I’m glad you wrote a song about holding an umbrella for me when I got wet from the rain. like your father (see 55th Single). I’m very happy that you gave me an umbrella, but I don’t want you to carry it all the time, I’ll carry it next time. You were the first person to draw my fanart. I will definitely draw your fanart someday, when I buy a printer…. When my sister found out about this, she said, “Weak people licking each other’s wounds. And my father followed up by saying. My father said, “If you have time for this, get a full-time job and support us! Who do you think has kept us alive all this time? He said, “If you have time for this, get a full-time job and support us! I tried many times to become a full-time employee, but the barrier to become a full-time employee was too thick…. He tried too, but it didn’t seem to work out…. My sister and father said, “You idiot!　and “You idiot!” from the bullies. I’ve been told over and over again, but you said, “I’ll never say that!” but you said, “I’ll never say it! I’m on your side!　I will never betray you! When I’m able to make a living from music, I’ll go to your favorite place, and I’ll keep on playing with you Pakkyamarah, and I’ll keep on collaborating with you Pakkyamarah, When the rain stops and the rainbow comes, let’s go together! I hope that even one person who listens to our song will be saved… By the way, your new song is growing at a great rate these days. And the people commenting on it are so kind and warm! My fans are kind and warm too, they listen to my songs about my complaints. I hope we can make a living from music soon for the sake of our fans… Explanatory note: First of all, there is no word “pakkamarah”, the correct word is “pakkamalad”. It means “friend, one more step”. This time, I made this song to please the vocaloid P “B R Renee-P”. As I mentioned in the story, B R Renee-P (Renee) liked my song so much that we became good friends and talked about various things, and before I knew it, we became best friends. The other day, Renee wrote a song just for me, and I was so impressed that I wrote a song just for Renee, but it ended up sounding more and more like a song to encourage me…. I put a link to his song recommendation in the summary section, If you like, please go and listen to them. By the way, we can call each other “Katsura and Renee”.