宮城弁の歌5、我慢するしかねえべっちゃ!。(Electro Version)[feat.VY1V4] Miyagi dialect 5 ~Gamansurushikanehbeccha!~
- ¥ 100
1番のサビは、1:37からです。The main part start at 1:37. ↓English lyrics are listed below. けどお前、我慢するしかねえべっちゃ 仲良ぐするしかねえべっちゃ 貴方の口からそんな言葉を聞きたくなかったよ 貴方を信じてたのに、嗚呼~! 今日は地元の仲良い後輩と前から知ってる先輩が 私が最近住み始めたアパートに遊びに来るよ あの先輩は良い人で他人の痛みも知っているから 僕が抱えている悩みを相談する事に決めたんだけど、実際相談したら…。 「うわあ~…。」って言う結果になる事を知らずに心を弾ませている僕 何故ならこの先輩は学生時代いじめられていて 職場でいっつも苦労して、上から下から責められて お家がとっても貧乏だから他人の痛みが解ると思っていたけど…。 彼らが午後1時過ぎにやって来て早速お茶菓子振る舞って 他愛無い話題程々に僕はその先輩に 僕が今抱えている悩みを打ち明けたよ 先ずは試しに 「この部屋の上に住む爺さんがうるさい」と言ったら 「けどお前、我慢するしかねえべっちゃ(えっ…。) 共営住宅である以上 そーゆー奴はどごさでも居っから ましておめえが後から来た以上 我慢するしかねえべっちゃ(うるせえ!) 仲良ぐするしかねえべっちゃ(うぜえ…。)」 そんな正論を聞きたくて相談をした訳じゃ無いんだけどなあ…。 僕はめげずに折角来てくれた彼等を信じて 今度は僕が実家を出た理由を話した それは、妹にいじめられていて その事を父に相談したんだけど「全部僕が悪い!」と…。 「お前の被害妄想」と迄言われて「この2人はもう駄目だなあ」と…。 僕は母に今迄の事を報告し、貯金がどれ位あるかを聞いた上で この家を出る事を相談したら割とすんなり承諾してくれた 僕は母に感謝しながら安い此処見つけて 此処に引っ越した事を話したけれど彼は…。 「けどお前、我慢するしかねえべっちゃ(えっ…。) 家族である以上 どっかで折り合い付けるか何なりすらいんちゃ 男なんだからすっかりすらいんちゃ! 我慢するしかねえべっちゃ(うるせえ!) 仲良ぐするしかねえべっちゃ(うぜえ…。)」 この先輩は仲良い人にも普段からそう言ってるのかな? 後日一緒に来ていた後輩に この先輩は他の人達と 一緒に居る時どんな感じか聞いたら 彼が尊敬してる先輩や元ヤンとかが僕と同じ事言った時は 同調していたよ、勿論「我慢するしかねえべっちゃ」 なんて言ってなかった、と…。 実は僕と一緒に来ていた後輩は発達障がい者で 昔、グループホームに住んでいた時の事を話した 特に、車椅子の利用者が居て、そいつがとっても暴君で 職員も何故か彼の言いなりなっている事を その先輩に話したらやっぱり…。 「けどお前、我慢するしかねえべっちゃ グループホームである以上 そーゆー人ってやっぱす居っがら その利用者どが職員達ども仲良ぐするしかねえべっちゃ 我慢するしかねえべっちゃ、人間誰しも1人で生きでげねえがらや」 と持論を語り始めたよ、更にこう続けた…。 あどお前、我慢するしかねえべっちゃ(えっ…。) 銭こさ頂いている以上 どごさ行っても嫌な奴居っがら やんだぐなった事が起こっても 我慢するしかねえべっちゃ(うるせえ!) 仲良ぐするしかねえべっちゃ(黙れ!)」と聞いていないのに 勝手に話し始めたよ 彼もストレス溜まってんなあ~…。 そして普段は自分を押し殺し生きてるんだなあ、けど…。 僕はもうこの先輩は誘わない 今回の事でよく解ったよ 他人の痛み知っているからって優しくなれる訳じゃない事も ついでに話した。僕がある整体屋で髪が薄い事を笑われた事を 先輩が大爆笑して大爆死した僕を 傍に居た後輩は引いていた「うわあ~」と…。 説明文:久し振りに宮城弁の歌シリーズを作りました。今回は少し前に、地元の先輩と後輩が私の新居に遊びに来てくれました。ですがその先輩は、私が想っていた以上に他人の痛みに鈍感でした。「この人に相談しなければ良かった」という後悔の念をこの歌に込めてみました。ちなみに余談ですが、私とその先輩と後輩は、同じコミュニティーに所属しています。その先輩は、私の部屋で帽子を取りませんでした。ちなみにその先輩は、私の部屋で帽子を取りませんでした。私実は以前、ある整体師に髪が薄い事をいじられました。その事をその先輩に話したら、両手を叩きながら大爆笑して来ました。私はとてもショックでした。その様子を傍で見ていた後輩も引いてました…。 But you, you’ve just got to put up with it, you’ve just got to get along I didn’t want to hear those words from your mouth I trusted you, ah~! Today, a local junior and a senior I’ve known for a long time are coming to visit me at the apartment I recently moved into. He’s a nice guy and knows other people’s pain, so I decided to talk to him about my problems, but when I did…. “Wow…” I’m so excited that I didn’t know that it would end up like this Because this senior was bullied in school. He was always having a hard time at work and was blamed by his boss and subordinates. I thought I could understand other people’s pain because my family is very poor…. They came over after 1:00 p.m., and I served them tea and sweets, and we talked about a variety of topics, and I told him about my current problems. He said, “But you just have to put up with it, don’t you? As long as it’s a shared apartment, there are people like that everywhere, and moreover, since you came later, you have no choice but to put up with it (Shut up!). You have no choice but to get along with them. I didn’t ask for advice because I wanted to hear a good argument like that…. I believed them and told them the reason why I left my parents’ house. My sister was bullying me, and I told my father about it, but he said, “It’s all your fault! He said, “It’s all my fault! He even said, “You’re paranoid,” and I thought, “These two are no more… I told my mother what had happened, asked her how much money I had saved, and asked her if she wanted to move out of the house. I thanked my mother and told her that I had found a cheap apartment and moved here, but he said…. But you just have to put up with it, don’t you? As long as we are a family You have to come to terms with it somewhere, or do something about it, you’re a man, get a grip! You just have to put up with it. You just have to get along (annoying…)” Does this senior usually say that to people he gets along with? When I asked a junior who came with me later how he feels when he is with other people, he told me that he agrees with me when other senpai he respects or former yankees say the same thing as me, and of course he never said “you just have to put up with it”…. In fact, the junior who came with me was developmentally disabled, and he told me about a time when he used to live in a group home. I told him about a wheelchair-bound patient who was a tyrant, and how the staff was at his beck and call, and he said, “But you just have to put up with him. I told the senior about it, and he said, “But you just have to put up with it, because it’s a group home. You just have to get along with them, you just have to put up with them, because no one can live alone”, he began to talk about his theory. And you, you just have to put up with it. As long as you’re getting paid, there will always be jerks no matter where you go, so even if something happens that you don’t like, you just have to put up with it (Shut up!). You just have to get along with them (shut up!). I didn’t listen to him, but he started talking on his own. And he’s usually living his life by pushing himself away, but…. I won’t ask him out again, this time I understand better. Just because you know other people’s pain doesn’t mean you can be kind to them. I also told her about this. I was shocked when my senior laughed hysterically when she laughed at me for having thin hair at a certain body shop, and the junior who was watching me on the side pulled back and said, “Wow…. Description: For the first time in a while, I created a series of songs in Miyagi dialect. This time, some time ago, a local senior and junior came to visit me at my new house. However, this senior was more insensitive to other people’s pain than I had expected. I put my regret that I should not have consulted this person I put my regret into this song.