セネカ『人生の短さについて』翻訳HTML
- ダウンロード商品¥ 500

セネカ『人生の短さについて』(De brevitate vitae、紀元後1世紀半ば)の日本語訳HTMLファイルです。 底本は、ジョン・W・バソア校訂のローブ古典叢書版(Seneca, Moral Essays, vol. 2, 1932年)のラテン語本文。「人生は短いのではなく、私たちがその多くを浪費しているのだ」。ローマの穀物供給の管理にあたる友人パウリヌスに宛てて、セネカは、他人の用事と自分の欲望に追われ、自分のために生きる時間をもたない「忙しい人」の姿を、キケロやアウグストゥスらの例を引きながら描きます。そして、過去の賢者たちとの交わりのなかに、閑暇と知恵に生きる道を示します。全20章を省略せず、ラテン語の原典から直接翻訳しました。現代日本語として自然に読めることを優先した訳でお届けします。ブラウザで開くだけで読めます。 ●収録内容 全文(全20章・104節) 概説・本書における重要な用語(用語集) 各部の位置づけ・概要、本文中の注(解説。解説ボタンで表示) 本文中の語に添えた、用語の簡単な説明(カーソルを合わせると表示) 原典構造一覧 明暗スライダー(表示設定) なぞり線機能 底本頁表示(章・節の番号) ●ファイル形式 HTMLファイル(1ファイル) PC・タブレット・スマートフォン対応 試し読み(冒頭、1.1〜3.4=第1〜3章まで無料)は古典書房サイトからご覧いただけます。 https://kotenshobou.org/sample/seneca-de-brevitate-vitae-hon-sample.html 本商品は、ご購入いただいたご本人がお楽しみいただくためのものです。 ――― 【ご利用方法について】 本商品の対価は、ダウンロード形式の翻訳HTMLファイル(zip)です。あわせて、古典書房のサイト内でも同じ内容をお読みいただけます。ご利用方法は、ダウンロードいただく案内ファイルに記載しています。これらはご購入者様の利便性のために提供する付随的なサービスであり、本商品の対価には含まれません。予告なく内容の変更・提供の終了を行う場合がありますが、その場合も、ダウンロードいただいたHTMLファイルは引き続きお使いいただけます。
