1番のサビは、1:41からです。The main part start at 1:41. ↓English lyrics are listed below. お父さん、私をぶたないで!　ぶたれながらふとこう思ったよ 他の家のお父さんもこんな風に子供を叩いてるのかな? 今家にお父さんの知り合いが来ているんだ お母さんに頼まれて僕はポーションクリームを 持って行った父さんとお客さんの分2つを これから待ち受ける悲劇も知らずに屈託な笑みで お父さんポーションクリーム持って来たよ　どこに置けば良いの? そう聞いたらお父さんは僕を睨んで 「馬鹿野郎!」って怒鳴りながら僕の事をビンタしたよ すぐさま蹴り入れて　そのままジャイアントスイングしながら 怒鳴って来たよ　早口だから何言ってるか聞き取れないけど しかもお客さんの前で　お客さんもすっかりドン引きしていたよ 「お父さん私をぶたないで!」って一生懸命問い掛けるけど そんな事は関係無い　貴方にこの想い届かぬまま お父さんはこう言って来た 「この訳分かんねえクソガキがコラー!」って 何故かこれだけはハッキリ聴き取れたんだ…。 お父さんが僕の事を兎に角色々酷い事を した後に何を想ってか徐に お父さんが首の根っこを掴みベランダへ連れて行って 真夜中の冬の寒空の中僕を閉じ込めたんだ お客さんはどうしたら良いか分からず怖がっていたよ 僕はベランダでお客さんが帰って行くのを見たよ お父さん家に入れてよ!　寒いよ、本当に凍え死んじゃうよ そんな事は関係無い　貴方にこの声が届かぬまま 「お父さん、僕もっと良い子にするから家に入れてよお願いだから!」 とサッシを叩きながらお願いしたんだが…。 入れて貰えなかった　僕はベランダで一晩中疲れるまで泣き叫んだ そのお陰で近所ではちょっとした有名人になり 変な目で見られるようになったよ、何でこの僕が? 普通お父さんの方だろう? お父さん、私をぶたないで!　ポーションクリーム持って来ただけで そんなに僕を叩くの?　貴方にこの事を問い掛けたら 逆上しながらこう言って来た 「口答えするなよクソガキがコラー!」と 話し合いにならないってこう言う事かな? お父さんとはもう思わない　そう決めたんだ あの日から僕の中にある尊敬や貴方のブランドが僕の中で 倒産したよこの会社の株価が軒並み大暴落したよ もう回収出来ない不良債権だ お父さん元ヤンでそんな事をする元不良ダサいけんなあ～…。 お父さん飲むブランデーぐっと　酒でもっと病んで行く 僕ももっと病んで行く　そんな So Young Day 説明文 : 私が小学校に入学する少し前に、父とそのお客さんに、コーヒーに入れるポーションクリームを持って行ったら何故か?、罵声を浴びせられながら叩かれたり蹴られたりジャイアントスイングされたり、終いには冬の寒い夜空の中ベランダに閉じ込められました。その時の事を歌にしました。私が小学校に入る前はまだ児童虐待に対するシステムが出来てませんでした。なのでこのお客さんもどうすれば良いのか分からなかったと想います…。 Father, don't hit me! As I was being hit, it occurred to me. I wonder if fathers in other houses beat their children like this? My dad’s acquaintance is coming home now At the request of my mom, I brought two potion creams for my dad and the customer. With a carefree smile without knowing the tragedy that awaits us. Dad I brought the potion cream, where should I put it? When I heard that, my dad glared at me and yelled at me, “Idiot!”, Slap me, kicked me in immediately, and yelled at me while swinging giant. I can’t hear what you’re saying because it’s fast Moreover, in front of the customers, the customers were completely excited. I’m asking hard, “Dad, don’t hit me!” It doesn’t matter, I can’t reach you Dad said, “I don’t know why this is a fucking kid!” I told you. For some reason, I could hear this clearly What did my dad think after doing a lot of terrible things about me? He grabbed the root of his neck and took me to the balcony and locked me in the cold winter sky at midnight. The customer was scared because he didn’t know what to do I saw the customers go home on the balcony Put it in your dad’s house! It’s cold, it really freezes and dies It doesn’t matter, without this voice reaching you “Dad, I’ll make you a better child, so please put me in the house!” I asked while hitting the sash, but I couldn’t get it …. I cried on the balcony until I was tired all night Thanks to that, I became a little celebrity in my neighborhood and I could see it with strange eyes, why am I? Is it usually a father? Dad, don’t hit me! Do you hit me so much just by bringing the potion cream? When I asked you about this, he said, “Don’t talk back, the fucking kid is a corah!” Do you mean that you can’t talk? I decided I wouldn’t think of him anymore! From that day on, the respect I have and your brand went bankrupt in me. The stock price of this company crashed across the board. It’s a bad loan that can’t be collected anymore Dad, ex-Yankee, ex-bad guy doing that Dad drinks brandy and gets more sick with alcohol I’m getting sick more So Young Day Description : Shortly before I entered elementary school, I brought my father and his customers a potion of cream to put in their coffee. I wrote a song about the time when my father and his customers beat me, kicked me, and giant-swung me, and finally locked me up on the balcony in the cold winter night sky. Before I entered elementary school, the system against child abuse had not yet been established. So I think this client didn't know what to do….