手紙 em japonês é uma carta; em chinês é papel higiênico. Aqui tem mais 89 assim, explicadas em português. Se você estuda japonês e chinês, ou já sabe um dos dois e está começando o outro, os caracteres em comum ajudam bastante, até o dia em que atrapalham. 勉強 em japonês é "estudar"; em chinês é "a contragosto". 告訴 em Tóquio é prestar queixa na polícia; em Pequim é simplesmente "me fala". Reuni os 90 pares que mais causam confusão, com explicações em português para os dois idiomas. O que vem no pacote: - PDF de 19 páginas: 90 palavras em 9 blocos de 10, com leitura em kana, pinyin, significado em cada idioma, frases de exemplo traduzidas e uma dica curta - PDF de 10 páginas: 9 exercícios de ligar para imprimir, com respostas - 2 baralhos de Anki (.apkg, também em .txt) - CSV com todos os dados O chinês está em caracteres simplificados (China continental). Para estudo pessoal e para professores que queiram usar com os próprios alunos. ―――――――――― Related items - Life-in-Japan procedure guides, set of 6 (Japanese/Chinese only) https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034205 - Chinese Business Email & WeChat Templates 120 (Simplified Chinese, Japanese notes) https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034515 - Chinese Business Email & WeChat Templates 120 (Traditional Chinese, Japanese notes) https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034834 - Chinese Business Email & WeChat Templates 120 (English edition) https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034988