在留期間の更新はいつから出せる？ 申請中に期限が過ぎたら？ 2026年10月から手数料はいくら？ 在留資格ごとの書類、留学から就職するときの変更、14日以内の届出、結果の受け取りと収入印紙、不許可のとき、永住の基本までを、日本語と中国語を並べた19枚の手続きカードにまとめました。各カードに確認した出入国在留管理庁のページのURLつきです。 「ビザの更新、いつから出せるの？」「期限が過ぎたけど、まだ結果が来ない」「手数料が上がったって本当？」。日本で暮らす中国語話者の方から、毎年のように聞く質問です。出入国在留管理庁のページは正確ですが、情報が在留資格ごと・手続きごとに分かれていて、「特例期間」「所属機関等に関する届出」「カテゴリー」といった言葉もわかりにくいものです。 そこで、更新と変更でよく出てくる手続きを1枚ずつの「手続きカード」にして、日本語と中国語を左右に並べました。どのカードにも、確認した公式ページのURLを書いています。 ■ 入っているもの ・ガイド PDF（A4・23ページ） 　1. 手続きカード19枚：なに／いつ／どこで／用意するもの／見落としやすい点／出典 　　更新はいつから・いつまでに、特例期間、手数料（2026年10月から許可期間ごと）、オンライン申請の手数料と支払い方、共通の書類と審査で見られること、技術・人文知識・国際業務／留学／家族滞在／日本人の配偶者等／永住者の配偶者等の更新書類、特定技能の概要、留学から就労への変更、資格外活動（アルバイト）のタイミング、家族滞在の子が高校卒業後に働くとき、オンライン申請とマイナンバーカード、14日以内の届出、結果通知と収入印紙、不許可になったら、永住許可の基本 　2. 在留期間更新許可申請書の欄25：よみ・中国語・書き方つき 　3. 窓口で使えるフレーズ32 　4. 用語集82語（よみがな・中国語つき） 　5. チェックリスト3種類：更新申請の前に／留学から就労へ変わるとき／結果が来たら・不許可のとき 　6. 出典一覧と相談先 ・チェックリスト PDF（2ページ）：印刷して ✓ をつける用 ・窓口 指さしシート PDF（2ページ）：大きな字で、入管の窓口で見せる用 ・スケジュール表（Excel）：在留期限を入れると、更新の受付開始（3か月前）、オンライン申請の最終日、特例期間の終わりの目安が出ます。転職した日を入れると14日以内の届出期限、4月入社の年を入れると留学→就労の申請推奨期間（12月1日〜1月末）も。期限が近いとオレンジ、過ぎると赤。記入例つき ・Anki用データ（日→中）、全データCSV ■ こんな方に ・技術・人文知識・国際業務、留学、家族滞在、配偶者等の在留資格で日本に住む中国語話者の方 ・来春に就職する留学生と、その家族 ・転職したばかりで、次の更新が不安な方 ・中国人スタッフや留学生の在留手続きを手伝う、人事・総務・学校の担当者の方 ■ 2026年10月時点の内容です ・2026年10月1日以降に受け付けた更新・変更は、許可される在留期間で手数料が変わります（窓口は収入印紙、オンラインはコンビニ・銀行決済）。9月30日までの受付分は改定前の額のまま、という点も書いています ・特例期間（満了日から最長2か月）と、オンライン申請中の証明のしかた ・2026年4月15日以降の技術・人文知識・国際業務（カテゴリー3・4）の追加書類 ・永住許可ガイドラインの改定（2027年4月1日以降の申請から適用される版がある）の概要 ■ ご注意 ・この資料は2026年10月時点の一般的な情報で、法的な助言ではありません。個別のケースは行政書士・弁護士にご相談ください ・許可されるかどうか、必要な書類、許可される在留期間は人によって違います。住居地を管轄する地方出入国在留管理局でご確認ください ・手数料や書類は改正で変わるので、申請の前に公式ページで最新の情報を確認してください ・中国語は簡体字です ・Excelは LibreOffice で計算を確認しています（Excel／Googleスプレッドシートでも動く関数だけを使っています） ■ ご利用の範囲 ご本人とご家族の手続きに自由に使えます。人事や学校の担当者の方が、担当する方に印刷して渡すのもOKです。 ファイルそのものの共有・再配布・転売はご遠慮ください。 誤りを見つけたらメッセージで教えてください。直したものを無料でお届けします。 ■ 中文说明 签证更新从什么时候可以申请？申请期间期限到了怎么办？2026年10月起手续费是多少？本手册把各在留资格的材料、留学转工作的变更、14天以内的申报、领取结果和收入印纸、不予许可时怎么办、永住的基本，整理成19张中日对照的手续卡，每张都附有核对过的出入国在留管理厅网页网址。 ・内容：手册PDF（A4，23页：手续卡19张、申请书栏目25个、窗口常用句32句、用语集82个、清单3种、出处一览）、清单PDF（2页）、窗口指读表PDF（2页）、自动算期限的Excel日程表、Anki数据和CSV ・适合：以技人国、留学、家族滞在、配偶者等在留资格住在日本的中文母语者；明年春天就职的留学生及家人；刚换工作的人；帮助中国员工或留学生办手续的人事、总务、学校负责人 ・截至2026年10月的内容：10月1日以后受理的更新・变更，手续费按获批的在留期间而不同；特例期间（到期后最长2个月）；2026年4月15日以后技人国（类别3・4）追加的材料；永住许可指南修改概要 ・注意：本资料是一般信息，不是法律意见，个别情况请咨询行政书士・律师，并向管辖住址的地方出入国在留管理局确认；手续费和材料会修改，申请前请在官方网页确认最新信息。中文为简体字 ・使用范围：本人和家人办手续可自由使用；请勿共享、再分发或转卖文件本身。发现错误请留言告知，会免费发送修改后的版本。 ―――――――――― 関連商品 / Related ・在日生活 手続きガイド 6冊セット（日中対訳） https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034205 ・中国語ビジネスメール・WeChat文例集120（簡体字版） https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034515 ・中国語ビジネスメール・WeChat文例集120（繁體字版） https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034834 ・中国語ビジネスメール・WeChat文例集120（English edition／英語解説） https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034988