口座を作るのに何が要る？ 入国して6か月たたないとどうなる？ スマホは8日以内ならキャンセルできる？ 敷金・礼金・保証会社って何？ 退去のときに何を払う？ 日本に来てすぐ必要になる銀行・携帯・部屋の手続きを、日本語と中国語を並べた16枚の手続きカードにまとめました。各カードに確認した公式ページのURLつきです。 日本で暮らし始めると、最初の数週間で「口座」「電話番号」「部屋」の3つが一度に必要になります。しかも、口座がないと給料が受け取れず、電話番号がないと部屋の申し込みが進まず、住所が決まらないと口座が作りにくい。窓口では「非居住者」「確認措置」「重要事項説明」「原状回復」といった、日本人でもふだん使わない言葉が出てきます。 この資料は、その3つの手続きを1枚ずつの「手続きカード」にして、日本語と中国語を左右に並べたものです。金融庁・総務省・国土交通省・法務省などのページで確認した内容だけを書き、どのカードにも出典のURLを入れました。 ■ 入っているもの ・ガイド PDF（A4・19ページ） 　1. 手続きカード16枚：なに／いつ／どこで／用意するもの／見落としやすい点／出典 　　銀行口座に持っていくもの、ゆうちょ銀行で作るとき（在留期間が3か月以内に切れる場合など）、「入国後6か月」と外為法上の非居住者、マイナンバーと口座（付番は任意・海外送金の告知書）、口座を作ったあとの届出と帰国時の解約、携帯電話の本人確認と支払い方法、契約後の注意、8日以内のキャンセル（初期契約解除と確認措置）、MNP（ワンストップ方式）、公営住宅・UR・民間賃貸、初期費用（敷金・礼金・仲介手数料・保証委託料）、入居審査と保証会社・連帯保証人（極度額）、重要事項説明と契約書、住んでいる間の修理、退去と原状回復（国交省ガイドラインと民法の例）、相談先 　2. 申込書によく出る欄28：口座開設・携帯電話・入居申込・解約通知 　3. 窓口・電話で使えるフレーズ33 　4. 用語集75語（よみがな・中国語つき） 　5. チェックリスト3種類：銀行口座を作る前に／携帯電話を契約・乗り換える前に／部屋を借りるとき・退去するとき 　6. 出典一覧と相談先 ・チェックリスト PDF（2ページ）：印刷して ✓ をつける用 ・窓口 指さしシート PDF（2ページ）：大きな字で、銀行・携帯ショップ・不動産会社で見せる用 ・初期費用シート（Excel）：家賃・共益費・敷金と礼金の月数・保証料・入居日を入れると、日割り家賃まで含めた初期費用の合計、返ってこないお金、家賃の何か月分かが出ます。仲介手数料が1か月分を超えると赤。契約チェックリストつき、記入例つき ・Anki用データ（日→中）、全データCSV ■ こんな方に ・来日したばかり、またはこれから来日する中国語話者の方（留学生・社会人・家族） ・引っ越しや携帯の乗り換えを考えている方 ・退去の費用に納得できない方 ・中国人スタッフや留学生の生活立ち上げを手伝う、人事・総務・学校・支援団体の担当者の方 ■ 書いていないこと ・「入国後6か月たたないと口座は作れない」とは書いていません。公式に示されているのは外為法上の非居住者の定義（日本で働いていれば6か月未満でも居住者）までで、口座の扱いは銀行ごとに違うためです ・銀行・不動産会社ごとに違う審査基準や、解約予告の期間などは、数字を決めつけず「相手先・契約書で確認」としています ■ ご注意 ・この資料は2026年10月時点の一般的な情報で、法的な助言ではありません ・口座や契約ができるかどうかは、それぞれの銀行・携帯電話会社・不動産会社・保証会社が判断します ・料金や手続きは変わるので、申し込む前に相手先と公式ページで最新の情報を確認してください ・中国語は簡体字です ・Excelは LibreOffice で計算を確認しています（Excel／Googleスプレッドシートでも動く関数だけを使っています） ■ ご利用の範囲 ご本人とご家族の生活に自由に使えます。人事や学校、支援団体の担当者の方が、担当する方に印刷して渡すのもOKです。 ファイルそのものの共有・再配布・転売はご遠慮ください。 誤りを見つけたらメッセージで教えてください。直したものを無料でお届けします。 ■ 中文说明 在日外国人 银行账户・手机・租房合同 中日对照手册（PDF＋初期费用Excel） 把刚来日本就要办的银行、手机、租房手续，整理成16张中日对照的手续卡，每张都附有核对过的官方网页网址。 ・手册PDF（19页）：手续卡16张、申请书常见栏目28个、窗口常用句33句、用语集75个、清单3种、出处与咨询窗口 ・清单PDF、窗口指读表PDF、初期费用表（Excel，自动计算初期费用合计）、Anki数据与CSV ・没有写“入境不满6个月不能开户”；各银行、不动产公司的审查标准请向对方确认 ・本资料是截至2026年10月的一般信息，不是法律意见；费用和手续会变化，申请前请确认最新信息 ・中文为简体字 ―――――――――― 関連商品 / Related ・在日生活 手続きガイド 6冊セット（日中対訳） https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034205 ・中国語ビジネスメール・WeChat文例集120（簡体字版） https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034515 ・中国語ビジネスメール・WeChat文例集120（繁體字版） https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034834 ・中国語ビジネスメール・WeChat文例集120（English edition／英語解説） https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034988