"Agent Karen 小説Vol.23 プールサイドの非日常～日常と任務のあいだ～ Agent Karen Novel Vol.23 Extraordinary Poolside Moments～Between Everyday Life and the Mission～ The book is bilingual (Japanese and English). 民間調査機関　「World Wide Reserach」社、 通称「W.W.R.C」に所属するエージェントのカレンちゃんの小説です。 日本語と英語の2か国語表記しています。 It is a novel about Karen, an agent belonging to a private investigation agency, “World Wide Reserach”, a.k.a. “W.W.R.C.”. The book is bilingual (Japanese and English). あらすじ 南国のリゾートホテルのプールで、カレンちゃんは潜水装備《オーシャン・ファントム》の個人訓練を行っている。 この装備は本来、極秘任務で約1週間の連続着用を想定したものだが、プライベートでの持ち出しには「着用は1回のみ、外したら即整備」という厳しいルールが課されている。 限られた一度の着用で、できるだけ多くのダイビングを行うため、カレンちゃんは休息時間でさえ装備を外さない。 リゾートの穏やかな空気の中、任務用装備を身にまとったまま過ごす彼女の姿は、どこか場違いでありながらも自然だった。 そんな彼女の様子を偶然目にした一人の青年との、たわいもない会話。 仕事と日常、任務と休暇、その境界線が静かに交わるひとときの中で、カレンちゃんは次の任務へ向けた「準備された日常」を過ごしていく。 ※本作品のイラストは、Googleの Nano Banana を使用して制作されています。 Synopsis At the pool of a tropical resort hotel, Karen conducts a private training session using the diving equipment known as Ocean Phantom. Although this equipment is designed for covert missions that may require up to a week of continuous wear, private use is governed by strict rules: it may be worn only once, and once removed, it must be sent immediately for maintenance. Determined to make the most of a single session, Karen keeps the equipment on even during her breaks, spending as much time underwater as possible. Against the calm and leisurely atmosphere of the resort, her fully equipped figure feels slightly out of place—yet strangely natural. A brief, casual exchange with a young man who happens to witness her unusual training quietly bridges the gap between work and ordinary life. In this subtle moment, where vacation and duty intersect, Karen spends another day living within her “prepared everyday life,” steadily moving toward her next mission. The illustrations in this work were created using Google’s Nano Banana. ※キャラクターの作成にはAIを使用しておりませんが、背景作成や背景の編集に一部生成AIを使用しております。 ※この写真集に登場する人物は全員20歳以上です。 *We do not use AI to create characters, but we do use some generative AI for background creation and background editing. *All of the people in this photo album are at least 20 years old. "