"Agent Karen 小説Vol.33 白銀の姫騎士は、魔法ではなく出力で解決する Episode 5 Agent Karen Novel Vol.33 The Silver Princess Knight Solves Problems with Output, Not Magic Episode 5 第5話　白銀の姫騎士は、元の世界へ帰還する Episode 5:　The Silver Princess Knight Returns to Her Original World The book is bilingual (Japanese and English). BOOTH版限定特典として、制作過程で生成した未採用イラストや試作ビジュアルを収録しています。完成版へ至るまでに生まれた構図違い、表情差分、など、本編では使用されなかったイラストもあわせてお楽しみいただけます。作品制作の裏側や試行錯誤の過程を感じられる、BOOTH版ならではのおまけコンテンツです。 As a BOOTH-exclusive bonus, this edition includes unused illustrations and prototype visuals created during the production process. You can also enjoy alternate compositions, facial expression variations, and other illustrations that were ultimately not used in the final version. This special bonus content offers a glimpse into the behind-the-scenes production process and the trial-and-error that went into creating the work, making it a unique addition exclusive to the BOOTH edition. 民間調査機関　「World Wide Reserach」社、 通称「W.W.R.C」に所属するエージェントのカレンちゃんの小説です。 日本語と英語の2か国語表記しています。 It is a novel about Karen, an agent belonging to a private investigation agency, “World Wide Reserach”, a.k.a. “W.W.R.C.”. The book is bilingual (Japanese and English). あらすじ 白銀の姫騎士”として王都で知られる存在となったカレンは、王国での騒動を経て、改めて自分がこの世界へ与える影響の大きさを実感していた。白銀装備は単なる強力な武器ではない。この世界の常識や戦力バランスそのものを崩しかねない存在だったのである。 そんな中、各地で噂される“黒騎士”の正体を追ったカレンは、ついに懐かしい存在と再会する。それは電子戦担当・ゆりが送り込んだ遠隔アバターだった。ゆりは、異世界から帰還するための“出口”として、白銀装備を遥かに上回る性能を持つ黒騎士装備を完成させていた。 帰還の時が近づく中、カレンは今まで自分を守ってくれた白銀装備との別れを決意する。だが、その装備を破壊するか、それともこの世界へ残すのか――。王女との出会いを通して生まれた想いが、カレンの決断を大きく揺さぶっていくのだった。 ※本作品のイラストは、Googleの Nano Banana を使用して制作されています。 Synopsis Now widely known throughout the royal capital as the “Silver Princess Knight,” Karen comes to realize just how great an influence she has on this world after the turmoil within the kingdom. The Silver Equipment is not merely a powerful weapon—it is something capable of disrupting the very common sense and balance of power within this world itself. Meanwhile, while investigating the mysterious “Black Knight” rumored across the land, Karen finally reunites with someone familiar. It is a remote avatar sent by Yuri, the electronic warfare specialist. As an “exit point” for returning from the other world, Yuri has completed the Black Knight Equipment, a suit whose performance far surpasses even the Silver Equipment. As the time for returning home approaches, Karen resolves to part with the Silver Equipment that has protected her until now. Yet she struggles with one final decision: should the armor be destroyed, or should it remain in this world? The feelings born from her encounter with the princess begin to shake Karen’s resolve in ways she never expected. The illustrations in this work were created using Google’s Nano Banana. ※キャラクターの作成にはAIを使用しておりませんが、背景作成や背景の編集に一部生成AIを使用しております。 ※この写真集に登場する人物は全員20歳以上です。 *We do not use AI to create characters, but we do use some generative AI for background creation and background editing. *All of the people in this photo album are at least 20 years old. "