Agent Karen 小説Vol.40 カレンの休日　令嬢の邸宅と蒼い水底 Agent Karen Novel Vol.40 Karen’s Day Off — The Heiress’s Mansion and the Azure Depths The book is bilingual (Japanese and English). BOOTH版限定特典として、制作過程で生成した未採用イラストや試作ビジュアルを収録しています。完成版へ至るまでに生まれた構図違い、表情差分、など、本編では使用されなかったイラストもあわせてお楽しみいただけます。作品制作の裏側や試行錯誤の過程を感じられる、BOOTH版ならではのおまけコンテンツです。 As a BOOTH-exclusive bonus, this edition includes unused illustrations and prototype visuals created during the production process. You can also enjoy alternate compositions, facial expression variations, and other illustrations that were ultimately not used in the final version. This special bonus content offers a glimpse into the behind-the-scenes production process and the trial-and-error that went into creating the work, making it a unique addition exclusive to the BOOTH edition. 民間調査機関　「World Wide Reserach」社、 通称「W.W.R.C」に所属するエージェントのカレンちゃんの小説です。 日本語と英語の2か国語表記しています。 It is a novel about Karen, an agent belonging to a private investigation agency, “World Wide Reserach”, a.k.a. “W.W.R.C.”. The book is bilingual (Japanese and English). あらすじ 久しぶりに予定のない休日を迎えたカレンは、鮮やかなピンクの愛車を走らせ、友人でありW.W.R.C.のスポンサーでもある結城ゆりの邸宅を訪れる。穏やかな休日になるはずだったが、最近西洋剣術に夢中だというゆりに誘われ、専用の防護スーツを身につけて本格的な剣術勝負をすることに。たっぷり汗を流した二人は、そのまま邸宅に設けられた巨大な室内プールへ向かい、カレンは用意されていたダイビング装備で静かな水中散歩を楽しみ始める。ところがそこへ、S.I.D.への納入も検討されている最新鋭の潜水活動支援スーツをまとったゆりが登場する。自由自在に泳ぐカレンと、水底を悠然と歩くゆりは、フルフェイスマスクの通信越しに軽口を交わしながら深度十二メートルの水中世界を巡るが、やがて試作スーツに思わぬトラブルが発生する。 剣術、ダイビング、最新装備、そして優雅な午後のティータイム――カレンの休日は、いつものように少しだけ普通ではない一日へと変わっていく。 Synopsis Enjoying a rare day with nothing on her schedule, Karen takes her vivid pink motorcycle out for a ride to the mansion of her friend Yuri Yuki, a member of the Yuki Group family and a sponsor of W.W.R.C. What was supposed to be a peaceful day off soon takes an unexpected turn when Yuri, recently fascinated with Western swordsmanship, invites Karen to a serious fencing match using specially designed protective suits. After working up a good sweat, the two head to the mansion’s enormous indoor pool, where Karen slips into familiar diving gear and begins a quiet underwater excursion. Before long, however, Yuri appears wearing a state-of-the-art underwater activity support suit—a prototype even being considered for future use by S.I.D. With Karen swimming freely through the water and Yuri striding gracefully across the pool floor, the two explore the twelve-meter-deep underwater world while trading playful remarks through their full-face mask communication systems, until an unexpected malfunction develops in Yuri’s experimental suit."