「消費税」は中国の消費税とは別物、「請求書」は发票ではない。日本の経理で中国語話者がつまずきやすい言葉を、読みがな・簡体字・ピンインつきでまとめた対訳ハンドブックです。 日本の会社で経理をしている中国出身のスタッフや、日商簿記を受ける留学生の方から、「漢字は読めるのに意味がちがう」「日本独自の制度の言葉が辞書に出てこない」という話をよく聞きます。 たとえば「経費」と中国語の「经费」はニュアンスがちがいますし、「精算表」は経費精算とは関係ありません。「元入金」「事業主貸」「年末調整」「住民税の特別徴収」のように、中国にそもそもない仕組みもあります。 このハンドブックは、そういう言葉を中心に、日本の経理でよく使う302語を対訳にしたものです。 ■ 入っているもの ・ハンドブック PDF（A4・37ページ） 　1. 用語集 302語（9分野）：日本語／よみがな／簡体字／ピンイン／英語（★の52語は中国語の説明つき） 　2. 仕訳例 30：借方・貸方を表にして、日本語と中国語で 　3. 経理の職場フレーズ 40：締め・経費精算・請求と支払・決算・社内連絡 　4. 日本の制度ミニ解説 8本（中国語）：会計年度、請求書と領収書、消費税とインボイス、源泉徴収と年末調整、住民税、社会保険、確定申告と青色申告、電子帳簿保存法 　5. 索引：ピンイン順（中国語→日本語）と五十音順 ・勘定科目 早見表 PDF（2ページ） ・用語検索シート（Excel）：日本語・よみ・中国語・ピンイン・英語のどれでも検索できます。覚えた語に○△×をつけると分野別の数も出ます ・Anki用データ 2種類（日→中／中→日） ・全データ CSV（用語・仕訳例・フレーズ） ■ こんな方に ・日本の会社で経理・事務をしている中国語話者の方 ・日商簿記3級・2級を受ける中国語話者の方 ・中国人スタッフに経理を教える日本人の方、中国の取引先とやりとりする方 ■ ご注意 ・この資料は用語の学習・実務の参考用です（2026年10月時点の一般的な情報）。税務相談ではありません。具体的な処理や申告は、税務署または税理士にご確認ください ・中国語は簡体字です。訳語は中国大陸の会計実務でよく使う言い方を基本にしています ・仕訳例は【税抜経理】と書いたもの以外、税込で簡単にしてあります。金額は例です ・制作にはAIツールを補助的に使い、訳語・説明・仕訳は目で確認しています ■ ご利用の範囲 ご自身の学習と仕事に自由に使えます。ファイルそのものの共有・再配布・転売はご遠慮ください（社内の複数人で使う場合は人数分をお願いします）。 誤りを見つけたらメッセージで教えてください。直したものを無料でお届けします。