中国・台湾・香港の運転免許を日本の免許に切り替える「外免切替」の手順を、日本語と中国語（簡体字）を並べてまとめた対訳ガイドです。2025年10月1日からの変更（住民票の写しが原則必須、知識確認は50問で90％以上、技能確認の採点が厳しく）にも対応しています。 中国大陸の免許では国際運転免許証も翻訳文も使えず、日本で運転するには外免切替が必要です。台湾は知識確認・技能確認の免除対象ですが、中国大陸と香港は対象外。こうした違いを、警察庁・警視庁・各府県警察・JAFの公式ページで確認した内容だけで整理し、すべてのカードに出典URLを入れました。 ■ 入っているもの ・ガイドPDF（A4・16ページ） 　- 手続きカード13枚（なに／いつ／どこで／用意するもの／注意点／出典）：外免切替とは、申請できる人（免許取得後に通算3か月以上）、2025年10月からの変更、必要な書類、日本語翻訳文、手続きの流れ、免除国・地域、知識確認の準備、技能確認のポイント、手数料、国際運転免許証・翻訳文で運転できる期間、相談先 　- 申請書・書類によく出る欄25 　- 窓口で使えるフレーズ28 　- 交通用語集72語（よみがな・中国語つき） 　- チェックリスト3種類／出典一覧と相談先 ・チェックリストPDF（1ページ） ・窓口 指さしシートPDF（2ページ） ・滞在計算シート（Excel・記入例つき）：免許取得日と旅券の出入国日（最大20回分）から、発給国での通算滞在日数を計算（90日をめやすに判定）。書類チェックシートつき ・CSV（UTF-8 BOM付き）・Anki用データ（日→中） ■ こんな方に ・中国・台湾・香港の免許を持ち、日本で運転したい方 ・2025年10月からの新ルールを中国語で確認したい方 ・中国語話者の社員・家族の外免切替を手伝う人事・支援団体の方 ■ 形式 PDF／Excel（.xlsx）／CSV／Ankiデータをzipにまとめています。中国語は簡体字です。 ■ ご注意 ・2026年10月時点の一般的な情報で、法的な助言ではありません。切替の可否・合否は運転免許センター（都道府県公安委員会）が判断します。 ・予約方法や知識確認の言語など都道府県で違う点は「住所地の運転免許センターで確認」としています。手数料は警視庁などの例です。 ・AIツールを補助に使い、内容は公式ページと照合しています。 ・誤りを見つけたらメッセージでお知らせください。修正版を無料でお届けします。