日本語と中国語で、同じ漢字なのに意味がちがう言葉90語を英語で解説した学習キットです（英語話者向け）。 手紙 is a letter in Japanese and toilet paper in Chinese. Here are 89 more like it, explained in English. If you study Japanese and Chinese, or know one and are picking up the other, the shared characters help right up until they don't. 勉強 is "to study" in Japanese and "reluctantly" in Chinese. 告訴 is pressing charges in Tokyo and just "tell me" in Beijing. Inside: - 19-page PDF: 90 words in 9 sets of 10, with kana reading, pinyin, the meaning in each language, an example sentence for each side with English translation, and a short tip - 10-page PDF: 9 printable matching quizzes (both directions) with answers - 2 Anki decks (Chinese meaning / Japanese meaning) - CSV with all the data Chinese is simplified (mainland). For personal study and for teachers using it with their own students. 日本語⇄中国語の解説版（日本語）はショップ内の「日中で意味がちがう漢字語90」をご覧ください。 ―――――――――― Related items - Life-in-Japan procedure guides, set of 6 (Japanese/Chinese only) https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034205 - Chinese Business Email & WeChat Templates 120 (Simplified Chinese, Japanese notes) https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034515 - Chinese Business Email & WeChat Templates 120 (Traditional Chinese, Japanese notes) https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034834 - Chinese Business Email & WeChat Templates 120 (English edition) https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034988