中国の工場・取引先にメールやWeChatで連絡するための、中国語ビジネスメール例文集です。見積依頼、価格交渉、発注、納期の催促、不良品のクレーム、支払いと发票、お詫び、春節の連絡まで、実際によく書く文面を120個（メール93・WeChat短文27）、13の場面に分けて収録しました。中国語は中国大陸向けの簡体字。【　】を書き換えればそのまま使えます。 どの文例にも、日本語で「場面」と「ポイント」（言葉の温度感、相手がどう受け取るか）をつけています。「ご検討ください」を「请检讨」と訳すと「反省してください」に読める、といった直訳の落とし穴もまとめました。 ■ 入っているもの ・文例集PDF（A4・42ページ） 　はじめに：使い方、WeChatの返事の温度感（嗯／收到／好的） 　第1部　メールの骨組みと件名20パターン 　第2部　文例120：初回連絡10／見積依頼10／価格交渉10／発注9／納期確認・催促10／仕様変更8／品質クレーム・不良10／支払い・請求・发票10／お詫び9／お礼7／休暇・春節・国慶節8／会議・訪問調整9／WeChat短文返信10 　第3部　日本語の決まり文句 NG直訳15 　第4部　ビジネス用語60（日中） 　第5部　中国の祝日カレンダー2027と1年の段取り ・検索シート（Excel）：場面・メール／WeChatで絞り込み、中国語本文をセルからコピー ・CSV（UTF-8 BOM付き）・コピペ用テキスト（txt） ■ こんな方に ・中国の工場から仕入れている購買・仕入れ担当の方 ・中国のお客様とやりとりする営業・経理の方 ・中国の工場にグッズやノベルティを発注する個人・同人サークルの方 ・翻訳ツールの中国語が相手にどう読まれているか不安な方 ■ 形式 PDF／Excel（.xlsx）／CSV／テキスト（.txt）をzipにまとめています。 ■ ご注意 ・簡体字（中国大陸向け）です。繁体字版は別商品です（https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034834）。 ・人名・社名・番号・メールアドレスはすべて架空です。貿易条件や通関などは一般的な例です。 ・2027年の祝日は法定休日と旧暦から出した日付です。振替出勤を含む正式日程は例年11月ごろ中国政府が発表します。 ・AIツールを補助に使い、文面はすべて人の目で確認しています。 ■ ご利用の範囲 ご自身の仕事のメール・チャットに自由に使い、書き換えてかまいません。ファイルの共有・再配布・転売、文例を集めた別教材としての販売はご遠慮ください。誤りを見つけたらメッセージでお知らせください。修正版を無料でお届けします。 関連：英語解説版 https://nakasaki-works.booth.pm/items/9034988