1番のサビは、1:37からです。The main part start at 1:37. ↓English lyrics are listed below. 三点リーダー「…」←そう読むんだってこの字体 けどそう言いたくなるし、胃痛くなる…。 彼等は人として100点中3点リーダーばっかりで スペックだけの人ばっかりで こういう奴らが何故リーダーなの? それともリーダーはそうなってしまう物なの? 僕はこれ迄色んなトコに所属させて貰ったが 全般に言える事それはただ1つ、三点リーダー…。 と、思わされるトコばっかりで、その現実に僕はがっかりで 顔も手先も性格でも超不器用で色々苦労して来たが、具体的には 僕は仕事が全然出来ない時はいじめられ自主退職させられて 運良く仕事が出来てもバンバン仕事を押し付けられて来た そんなんだから何処行っても続かずに疲れて辞めて来た 人間関係、業務内容、理由は様々なんだけど 一貫してる事があるんだよね、それは 「常に全力でやれよ!」と言って来るけど、 その彼等は裏で手を抜いたり要領良く立ち回ってるんだよ 彼等は他人に厳しく自分に甘い 僕がミスすると大激怒する癖に、自分の時はお咎めが一切無い 三点リーダー…。そんな事が許されるのか!? 納得行かないけど従うしか無い 彼等は人として100点中3点リーダーだったんだ スペックだけの人だったんだ そう言いたいのをグッと堪えて 今日も彼等からいじめを受けているんだよ…。 実は僕は職場が休日の時には密かに音楽をやっていて いずれはそっちを本業にしたい!、と想いながらやってるけど リアルで活動してた頃、自分に甘い人ばっかりで 僕が厳しい事を言うと離れたり、悪態突いて来たり 面倒事を押し付けて来たりする人ばっかりで その癖、権利はしっかり主張するんだよ、ホントにも～…。 しかも僕が作った曲のどこ何処が気に入らないから直してよ! 結局彼等は楽してちやほやされたいだけなんじゃ? そんな彼等にいつも僕はうんざりさせられて 三点リーダー…。「そんなに楽をしたいならば 他所でやれ、僕を巻き込むな!」って言うとこう言う 「お前100点中3点リーダーだっせえな!、お前はリーダー失格だ!」 「そんなに言うならお前がやれよ!」と僕が言って (彼が)実際やってみたら「ただ命令してるだけじゃん!、 100点中3点リーダーはどっちなんだよ?」って 僕が返すとそいつが逆切れして来、 他の人もそいつに同調して来るよ　こんな想いを毎回させられ、 僕が立ち上げたバンドを去る羽目に 何故かいつもそうなってしまうんだ! うちの家族はあるコミュニティーに所属して、 僕も手伝いに駆り出されるけれど 不器用だから怒られてばっかりで しかも僕は初対面の年下からも、君付けされタメ口聞かれ しかも彼等は他の年上の人にはちゃんと 敬語使って、さん付けするのに僕をナメてるんだ しかもそれを誰も注意しない 三点リーダー…。僕は昔からそう思える 人達に囲まれて来たよずっと 「お前のスペックは100点中3点しか無い、だっせえな!」 っていつも言われ努力したけどそれでも出来ない、 どうすれば良いかいつも悩んでいる僕だけれど、 そう言えば100点中3点リーダーから 今日も怒られてるけど給料日だったよ 今日は折角だから行きつけのあの店に僕は行く 3万あるから天津飯、ついでに餃子も頼むかな? こうしてたまには美味しい物を 食べながら嫌な事をやり過ごしてる 僕は100点中3点リーダーなんかには絶対成んない、そう決めた! 3点リーダー達はそのまま突っ走れば良いよ、欲望のままに やはり僕は自分が生きてくその糧を誰かに委ねるべきじゃない そんな事したらそいつの言う事一生聞かなきゃいけないし それを思い知らされた僕は自分の才能見出して それを強みに変え、生きれるようになると決めたんだよ! 応援してくれる方々の為にも…。 説明文：「…」は、三点リーダー、と読むそうです。私自身今迄ほぼ全員から「…。」と心の中でそう思わされる人達を見て来ました。彼等の殆どは、能力は確かにありますが、人としては100点中3点と思える人ばかりでした。そんな複雑な想いをこの歌に込めてみました。ちなみに私自身、ここで言う「3点リーダー」にならない為に、主に音楽に関する事を一生懸命努力したり、自己啓発本や聖書等を読み続けています。少しでも気を抜くと3点リーダーに成り下がってしまいそうで怖いからです…。 Three Point Leader “…”←That’s how I read it. When I’m with them, I want to say so, and it makes me sick to my stomach. Why are they leaders, or is that what leaders are supposed to be? I have belonged to many places in my life, and I can only say one thing in general: three-point leaders…. I’ve been in a lot of places that made me feel like a three-point leader, and I was disappointed by that reality. I’ve struggled a lot with my face, my hands, and my personality. Even when I was lucky enough to be able to work, I was forced to do a lot of work. I got tired and quit because I couldn’t keep going anywhere. I have had many reasons for this, from relationships to the nature of the work, but one thing has remained constant: “Always give it your best shot! They are always telling me to do my best, but behind the scenes they are cutting corners and getting around in the best possible way. They are hard on others and soft on themselves. They get very angry when I make a mistake, but when it’s their own time, there is no blame at all. Three-point leader…. How is such a thing allowed? I don’t agree with them, but I have no choice but to obey them. They were a 3 out of 100 leader as a person, a person with only specs. I wanted to say that, but I held back. I’m still being bullied by them today… In fact, I secretly play music when I’m not at work, and I’d like to make that my main job eventually! When I was active in the real world, I had to deal with a lot of people who were very lenient with me, and when I said harsh things, they would leave me, swear at me, or force me to deal with troublesome things. They also say, “I don’t like this part of the song I wrote, so please fix it! They are all pushing me around, and yet they insist on their rights. After all, they just want to have fun and be pampered, don’t they? I am always fed up with them. Three-point leader…. I would say to them, “If you want it so easy, do it somewhere else and leave me out of it! I would say to them, “You’re a lousy leader, 3 out of 100! You’re not a leader! I was told, “If you insist so much, you should do it. I said, “If you’re going to be such a pussy about it, then you should do it! I said, “If you insist so much, you should do it! Which one of you is a 3 out of 100 leader? I would reply, “Which one of you is the 3 out of 100 leader?　 Every time I have this feeling, I have to leave the band I started, and for some reason it always happens! My family belongs to a community, and sometimes I’m sent out to help out, but I’m always getting yelled at because I’m so clumsy, and even younger people I’ve never met before call me “kun” and address me as “Mr” while they use proper honorifics for other older people, and they look down on me, and nobody ever calls me out on it. And no one pays attention to that. Three-point leader…. I’ve always been surrounded by people who think I’m a three out of a hundred, and I’ve always been told, “You’re only a three out of a hundred, you’re a lousy specimen! I’ve always been told, “You’re only a 3 out of 100, you’re a loser! I’m always wondering what I should do, I’ve been getting a 3 out of 100 from my leader, but it’s payday. Today is payday, so I’m going to my favorite restaurant. I have 30,000 yen, so I’m going to order Tenshinhan and maybe some Gyoza. I’m going to have a nice meal once in a while to get through the bad times. I’ll never be a 3 out of 100 leader, I’ve decided! The 3-point leaders can just go ahead and do what they want. I shouldn’t leave my life to anyone else. If I did that, I would have to listen to that person for the rest of my life. I realized this and decided to find my talent and turn it into my strength so that I can live my life! I’m going to do it for the sake of those who support me…. Description :“…” reads “three-pointed leader”. I myself have been told by almost everyone that “…. I have seen people who have made me think “…” in my mind. Most of them have abilities, but as a person, I would give them only 3 out of 100 points.