1番のサビは、1:33からです。The main part start at 1:33. ↓English lyrics are listed below. 「私、作詞出来ます!」と宣う　 そんな女性に何度も振り回され、こう想う 君は作詞出来てないよ…。 僕は今迄色んな女性と音楽ユニットを組んで来たけど その大半がやる気も実力も若さも人生経験も中途半端で…。 それでいて権利はしっかり主張する 女性としての権利やロイヤリティー等を それでいつも割りを喰わされて来た それでも性懲りも無く別の女性と組むの、何でだろう? 僕はまだあの当時は人間の方が 電脳DIVA(歌姫)より上と思っていたんだ なまじ女性と出逢えて曲も作れたのが 今想えばそれが良くなかったのかな? 実際彼女らに会って「作詞出来ます!」と言われ 僕は期待して蓋を開けたら、恋愛願望書き綴り 「それを僕のメロディーに合わせられる?」 と聞くと「出来ない」と言われ僕は 「作詞と言っても所詮、願望を書き殴っては 女性として甘えてるんでしょ?、だせえ!」 って言いたいのを堪えて あんたが惚気て書いた詞に私は歯を食い縛り 死に物狂いで何とか形にした後にこう言う…。 「私、作詞出来ます!」と君は言ってるけど 音楽業界は基本、メロディーとアレンジが出来上がり それに詞を当てはめられて 「『私、作詞出来ます!』って言えると思う」 と僕が言うと君はこう言って来た「私に作詞法を教えて」と…。 僕は彼女に作詞法を教える事にした 昔買った教則本を本棚から出して 持って来たら彼女が何を思ってか!? 「未来のスターへの投資だと思って買ってよ!」と…。 彼女は上目使いで僕におねだりする 僕はそんな彼女の眼差しおねだり スルー出来る筈も無く買ってあげちゃったよ 自分のお人好しさと彼女にうんざりしながら こりゃ又きっと続かない　今度は何カ月以内に 彼女と連絡取れない!、ってなるかな?、って…。 それとも僕が爆発してストレスで髪、白髪して それ見て彼女が蒸発して…。って悩んでいると 「『私、作詞出来ます!』といつも言ってるけど いつも詞先で僕がメロディーを当てはめてるけど 逆は未だ1度も無いのに『私、作詞出来ます!』って言えるの? 大物作曲家に対してもそう言うのかな? 『私、作詞出来ます!』なんて…。」と僕が彼女に言うと 「お前は大人気作曲家でも大御所でも無いだろ!?」と言われたよ…。 この女は自分がどれだけ恵まれているか解ってない 例え大物作曲家に曲作って貰えても その性格がポロッ!、と出てしまい 相手を幻滅させてしまいそうだなあ…。 基本的に彼女は僕に涼しい顔していっつも図々しい 休みは彼氏とズッ!、ズッ!、している最中も僕は 作曲、アレンジ、ミキシング　彼等は体をみきしんぐ(あ～ん♡!) その現実に怒りをグッ!、と堪えながらふとこう想った 音楽業界メロ先、僕の頭の中はエロ専 君は自分に都合ええ路線に何とか持ち込めないかと 私にだけ都合の良いように、お偉いさん方に言い寄り…。 彼女の名前は伊織ちゃん(仮名)の口癖でいっつもこう言うんだ 「私、作詞出来ます!」といつも言ってるけど 裏で僕が手直ししてるんだよ しかもスタジオ代とか全部僕が出してるのに 「『私、搾取出来ます!』の間違いじゃないの?」 と言いたいのをグッ!、と堪えて更に 「君は策士ですね」なんて言える筈無い…。 「私、作詞出来ます!」といつも言うあの女性も居なくなった いつかこうなる事を解っていたけれども 凹むし、寝込むし、(彼女は)僕を無視…。 君は搾取した挙句に他のバンドに 行っちゃったけど次のバンドでは 「私、歌手になりたい!」って言うけど君はカスになってるよ! 昔輝いていたDIVA(歌姫)とヴィーナス何処行った? 気になり、つい調べまくった インターネットで全然ヒットしていない DIVAを散々持ち上げて来た 勇者と兵士居なくなった…。 DIVAもヴィーナスも結局は 良い人見つけて落ち着いたのかな?　DIVAは良いよね? いざとなれば結婚できるからなあ…。 説明文：私実は、ボカロPとして活動を始める以前は、リアルで色んな女性とユニットを組んでました。その中によく「私、作詞出来ます!」と言っておきながら、メロ先になったらそれに詞を当てられない、という残念な女性ばかりでした。そんながっかりさせられた当時の気持ちを、この歌の込めました。 “I can write lyrics!” I’ve been turned around many times by women who proclaim, “I can write lyrics! I have formed musical units with various women, but most of them are half-hearted in terms of motivation, ability, youth, and life experience…. But they still insist on their rights as women, such as royalties, etc. I have always gotten the short end of the stick, so what is it that keeps me from teaming up with other women? I still thought human beings were superior to the cyber-divas back then. I could meet women and write songs, but now I wonder if that wasn’t a good thing. I actually met them and they said, “I can write lyrics! I opened the door with high expectations, but when I asked them if they could write about their romantic desires and then adapt them to my melodies, they said, “No.” I said to them, “Lyrics are just a bunch of wishes you’ve written down, and you’re just spoiling it for women, aren’t you? Don’t be a pussy!” I was about to say, “That’s so lame!” but I gritted my teeth and after I had managed to formulate the lyrics in a desperate attempt, I said to myself, “I can write lyrics! I can write lyrics! But in the music business, I think you can only say ‘I can write lyrics’ when you have a melody and an arrangement and can apply the lyrics to it. I said, “Then teach me how to write lyrics. I decided to teach her how to write lyrics, so I took an old instructional book I had bought off the shelf and brought it to her. “Think of it as an investment in a future star!” She begged me with a superior look in her eyes. I couldn’t pass up her pleading and I bought it for her, disgusted with myself and with her…. I’m sure it won’t last again, this time I won’t be able to contact her within a few months! I’ll be out of touch in a few months…. I thought to myself…. Or maybe I’ll explode, my hair will turn gray from stress, and she’ll see it and evaporate…. I always say, “I can write lyrics!” but I always come up with the lyrics first, and then I apply the melody, but never the other way around. I can write lyrics! Do you say that to big-name composers as well? I can write lyrics! I can write lyrics…” I said to her, “You’re not a very popular composer, and you’re not a big name! She said to me, “You’re not a very popular composer or a big name songwriter! This woman has no idea how blessed she is. Even if a big name composer writes a song for her, her personality will come out. I’m afraid that even if she gets a big composer to write a song for her, her personality will come out and she’ll disappoint the composer…. Basically, she is always brazen to me with a cool look on her face. On my days off, while I’m having sex with my boyfriend, I’m composing, arranging, and mixing.　 They are mixing their bodies (ah~!) I was holding back my anger at this reality. I was holding back my anger at this reality, when a thought occurred to me. In the music business, melody comes first, and all I can think about is the dirty stuff You’re trying to find a way to get me into a line that suits you. I was just trying to get the big guys to go along with me…. Her name is Iori, and she’s always saying things like. “I can write lyrics!” but I’m the one doing the editing behind the scenes, and I’m the one paying for the studio and everything…. “I can exploit you!” I can exploit you!” I want to say, “I can exploit you! I held back the urge to say, “I can exploit you! I can write lyrics! I can write lyrics! I knew this would happen one day, but I was so shocked that I went to bed and she ignored me…. You exploit her, and then she goes off to another band, and in the next band she says, “I want to be a singer! but you’ve become a scum! Where are the DIVA and Venus that used to shine so brightly? I was so curious that I looked them up. I couldn’t find any hits on the internet. The brave men and soldiers who had been so excited about DIVA are gone…. I wonder if DIVA and Venus found good people and settled down after all.　DIVA is good, right? I’m sure DIVA is good, because she can get married if the need arises….