1番のサビは、1:31からです。The main part start at 1:31. ↓English lyrics are listed below. 「桂君って天然なんだね、ホント面白い、超良いキャラしてる! 君は変わんないで欲しい」　ワンナイト欲しい!　 今の状態じゃ無理と悟った僕は 男性らしさを出す為に変わると決めたんだ! 僕は昔から色んなミスを素でやらかしちゃう人間で 空気の読めない発言をしちゃう所が「天然だな」と…。 ここで言っている「天然」は決して良い意味では無くて 空気が読めないおっちょこちょい、と言う意味で 笑われながら僕は色んな人に言われて来た…。 特に今でもたまに想い返す度に嫌な事が昔あって 僕の家は家族ぐるみで、某コミュニティーに所属していて そこが主催するイベントに強制参加をさせられた 他の人よりも不器用な僕が役立つか解らないけど 不器用なりに怒られながら、何とかイベント終了し 皆で控室で休憩している時、僕は隣の人に 普通に「お疲れ様でした」と言ったら飲んでるお茶吹き出して 大笑いする彼に釣られながら周りも指差し、こう言って来た 「あーっはっはっはっはっはっはっはっはっ!」 「桂君って天然なんだね、ホント面白い、超良いキャラしてる君は!」 と寄ってたかって大爆笑、且つ小馬鹿にして来た…。 「桂君って天然なんだね」残念なんだよ、そんな事を僕に言うなんて…。 だけど今日の事が、自分を変えたい!、 と強く想えて行動するきっかけになったんだよ…。 僕は後日、この事を同コミュニティーに所属するAさんに相談しました。 イベント中に些細なミスやらかした時 やった本人と責任者が相手方に謝りに行ったよ だから僕に対してもきっと同じようにすると信じてたんだけど…。 Aさんから返って来た言葉は、耳を疑うものだった 「大した事じゃないぞ、むしろ笑って貰ってラッキー!、と思うけどな」と…。 「それ本気で言ってるんですか?、貴方の奥さんが同じ目に 遭ってもそう言うつもりですか?」と言うとAさんが笑いながら 「あーっはっはっはっはっはっはっはっはっ!」 「桂君って天然なんだね」残念なんだよ、そんな事を僕に言うなんて…。 何故謝んないのか?　元からなのか?　それとも相手が僕だからか? 「そんな事を気にする暇があるなら、このコミュニティーで結果を出す事を 悩め、ここはお前だけのコミュニティーじゃないんだ!」 こんな対応をされたら普通の人は辞めてしまうもんだけど 僕は辞められないよ、親に強制されているから Aさんは「今回の事を、桂君のご両親にも言っとくから」と言われたよ 「やめて下さい!」と言う僕の願いは叶わなかったよ…。 ここにはプライバシーは無いのか!? その日の夜、父さんに呼び出された僕は、当然この事を怒られた 「Aさんの手を煩わせて何やってんだ、お前本当に…。 それに皆疲れている中、お前が天然ボケかまして、皆笑い出した。 つまりお前は皆の清涼剤になれて良かった、と思えよ!」と言われてしまった…。 父「お前はやっぱり天然なんだな」残念なんだよ、そんな事を僕に言うなんて…。 私「もしうちの妹が同じ目に遭わされてもそう言うの? そんな事は絶対無いよね?、すっ飛んでくよね?、相手の家族に謝らせる迄は 絶対引き下がらないよね?、その位やって」と言うと 父「甘えんな!、これ以上余計な事すんな!、お前は本当に 天然なんだな、残念なんだよ、そんな風に育ってしまって…。 やっぱり1回頭ん中を診て貰えよ、病院紹介すっから!」 「天然なんだね」残念なんだよ、そんな事を僕に言うなんて…。 彼等には何言っても無駄、と悟った　 決別しよう、このコミュニティー、家族と! その為にも得意な情報発信し、特異なここから発進したいよ! 色々調べて解った。天然は完全には治らないらしい…。 それでも僕は努力し続けるよ、小馬鹿にされるの嫌だから! あれから十数年経って、前より「天然」と言われなくなった この曲を聴いてくれた方が1人でもそういう目に遭わなくなりますように…。 説明文：私は幼い時から色んな事が不器用で、そのせいでいつも周りから「天然」と言われながら笑われて来ました。それに対する悔しさを、この歌に込めてみました。 Katsura is a natural, really funny, super nice character!　I hope you don’t change.” I want a one-night stand! I want a one-night stand, but I realize it’s not possible in my current state, so I decide to change in order to be more masculine! I have always been a person who makes a lot of mistakes, and I am a “natural” when I say things that are out of line…. The word “natural” here does not mean “natural” in a good way, but in the sense of being a goofball who can’t read the air, and I have been told this by many people while being laughed at. My family belonged to a certain community, and I was forced to participate in events organized by the community. I don’t know if it helped that I was clumsier than the others, but I managed to finish the event while being scolded in my own clumsy way, and when we were all taking a break in the waiting room, I said to the person next to me, “Thank you for your hard work. He laughed so hard that he blew out the tea he was drinking, and everyone around us pointed at him and said, “Ha-ha-ha-ha-ha! You’re a natural Katsura, aren’t you, really funny, you’re a super nice character! They laughed hysterically and made fun of me…. It’s a shame that he would say such a thing to me….But what happened today made me want to change myself! But what happened today made me want to change myself, and it was the catalyst for me to take action…. I later discussed this with Mr. A, who belongs to the same community. When I made a minor mistake during an event, the person who did it and the person in charge went to apologize to the other party. So I was sure he would do the same for me, but what Mr. A said to me was something I couldn’t believe my ears. It’s no big deal, I’m lucky you laughed at me! It’s not a big deal, in fact, I’m lucky you laughed at me! I was incredulous. Are you going to say that even if your wife had to go through the same thing? Would you say that even if your wife had to go through the same thing? I said, and Mr. A laughed and said, “Ha-ha-ha-ha-ha! It’s a shame that you would say such a thing to me…. Why don’t you apologize?　Is it because of me?　Or is it because I’m the one you’re talking to? He then added, “If you have time to worry about that, worry about getting results in this community, it’s not just for you! This is not just a community for you! Most people would quit if they were treated like this, but I can’t. My parents are forcing me to quit. Mr. A said, “I’m going to tell your parents about this. Please don’t do this! My request was not granted. That night, my father called me in, and of course he was furious with me about this. He said, “What are you doing bothering Mr. A? And while everyone was tired, you made a natural joke, and everyone started laughing. In other words, you’re lucky to be a breath of fresh air for everyone! He said to me, “You’re a natural, aren’t you? I’m sorry my father said to me, “You’re a natural after all,” I said, “I can’t believe you would say something like that to me…. I said, “Would you say that to my sister if she had to go through the same thing? Would you say that to my sister? Wouldn’t you fly away right away? You would never back down until you made her apologize to her family, right? I said, “Don’t be so naive! Don’t do anything more than you have to! You really are a natural, it’s a pity you grew up like that…. You really need to get your head examined, I’ll refer you to a hospital!” I’m sorry my father told me I’m a natural, too… I can’t believe he said that to me…. I realized that there was nothing I could say to them.　 I have to say goodbye to this community and my family! I’m going to do what I do best and that’s to get the word out and start from this place that’s so unique! I’ve done a lot of research and I’ve figured it out. I have found out that I will never be completely cured of my naturalness…. Still, I will keep trying, because I don’t want to be ridiculed! More than ten years have passed since then, and people don’t call me a “natural” as much as they used to. I hope that even one person who listens to this song will not have to go through that….