1番のサビは、1:44からです。The main part start at 1:44. ↓English lyrics are listed below. 「そんな事無い!」って言わないで　僕を全否定しないで! と言いたくなる人Aさんにいつも話を聴いて貰っているんだけど いつも何かが釈然としない…。 うちの家族はあるコミュニティーに所属してるけど ある年上の男性会員に会う度、こう言われて来たよ 「お前、必ずなれよ、正社員に!」って言われる度ストレス溜まり 「君はとっても真面目な活動家!」って絶対思っていない事を言われ 僕はショック受けて呆然とした…。 翌日、部屋が散らかっている中で彼に今迄言われた事全部 脳裏にちらついて心荒み、家族出掛けているのも相まって キレ散らかしている、茶の間で。その罪悪感とストレスで 禿げ散らかって行く僕の頭皮…。この件、知人にこう言ったよ 「Bさんは僕を嫌いなんです!」 と言ったら彼が「そんな事無いって!」 「以前メールして無視されました!」 と言ったら彼が「そんな事無いって!」 後、Bさんはこの間僕を村八分にした「そんな事無いって! 山野 桂君の考え過ぎだ」と言われ僕はこう想っちゃった…。 「『そんな事無い!』って言わないで　僕を全否定しないで! 何よりもあいつの肩ばっかり持たないで!」と言ったら貴方は 「そんな事無いよ、お前の事をちゃんと考えてるつもりだ 何よりこうしてお前の為に仕事が終わってすぐ に駆けつけてるじゃん!」と言うけれど…。 遡る事十数年前に僕は音楽家を諦めて、何もやりたくない時期があって コミュニティースタッフを辞めさせて、とお願いする為、Aさんにお会いする為 集会所に後日来るように言われて広間で、他愛ない話しつつ切り出す 僕が言うとAさんが開口一番「山野 桂君、逃げちゃダメだよ!」 本当に限界なんですよ、僕は。「山野 桂君、逃げちゃダメだよ!」 何で辞めさせてくれないんですか?「山野 桂君、逃げちゃダメだよ!」 そりゃそうだ、無料でこき使える人を手放す筈は無いか…。 「『逃げちゃダメだよ!』って言わないで!、僕を巻き込んだりしないで! 手伝うのは個人の自由意思に任されてる筈です。だから 『逃げちゃダメだよ!』って連呼しないで!、僕の親を巻き込まないで! 何よりも今迄(私を)助けた事を出しにすんな! そっちが勝手に僕を手伝ったんでしょ!、僕は頼んでないですよ」 と言うと「お前よりも過酷な人も居るんだぞ!」と言って 「逃げちゃダメだ!、逃げちゃダメだ!」連呼して来た それしか喋れないかのように 「逃げちゃダメだ!、逃げちゃダメだ!、逃げちゃダメだ!、逃げちゃダメ!」 と何度も連呼され、根負けした僕は 「やります、僕がやります!」と言っちゃった…。 不意にAさんが少し「休憩だ、おまえ罰として少し求刑だ! お前、いいから黙って引き受けな!」って結局雑用押し付けられた…。 僕は広間でAさんがトイレから出るのを待ってると 知人のCさんやって来て、僕が音楽を辞めた事を察し、落胆しながら 「逃げちゃダメだよ!」って言わないで!、勝手に期待しといて 何言ってんの?、あんたはただ無責任な事を言っただけじゃん! 「逃げちゃダメだよ!」って言うけれど、 あんたも昔は歌手を目指していたろうが! あんたも失敗したのに偉そうな事を言ってんじゃないよ! そこにAさん戻って来て、2人になって 「逃げちゃダメだよ!」ってAさんとCさんが畳みかけるようにこう言った 「今言った事に嘘偽り無いか?」と、僕が「はい」と言ったらすぐに 「逃げちゃダメだよ!」って言った後Cさんに「あれ持って来て」と言って 1分後に誓約書を持って来て「サインしないと今日は帰さないよ! 山野 桂君の両親からも『そうやって良い』と言われてるよ」と言われ 包囲網掛けられ、観念しちゃったあの頃の僕…。 そう言えば、前にAさんに相談した時、締め括りに僕はこう言った 「僕は昔から色んな人にいじめられてるからもう慣れた」と言ったら Aさんが切り返す。「けどこうして今もネチネチグチグチ 言ってるという事は、未だ慣れていない証拠だよね?」 僕は何も反論できなかった…。 説明文：私の家族はあるコミュニティーに所属してるのですが、それに所属してる年上の会員Aさんに毎回相談すると、どこか釈然としないもどかしさに苛まれてました。その時の事をこの歌に込めました。作中の別の年上会員Bさんに会う度に「必ずなれよ、正社員に!」と言われてました。ある日「君はとっても真面目な活動家!」と絶対思っていない事を言われ、心がえぐられる感情に苛まれました。翌日家族が出掛けていて誰も居なかった為、Bさんにたいする怒りが爆発し、茶の間をメチャクチャにしてしまいました…。ちなみに、作中のCさんも昔、ギターの弾き語り系シンガーソングライターを目指していたそうですが、叶わなかったそうです。 Don’t say, “No, I’m not!” Don’t say, “No, it’s not true!” Don’t deny me! I always want to say to Mr. A, “Don’t deny me! Don’t run away! I always want to say, “Don’t tell me what to do! My family belongs to a community, and every time I see one of the older male members, he says to me, “You must become a full-time employee! He stresses me out every time I see him and tells me that he doesn’t think I’m a very serious activist! I was shocked and stunned. The next day, with my room a mess, everything he had said to me flickered through my mind, and I was so upset that I stormed out in the living room while my family was out. My scalp was going bald from the guilt and stress…. I told my acquaintance Mr. A about this incident. I told him, “Mr. B doesn’t like me! He said, “That’s not true! He said, “That’s not true! I told him that I had texted him before and he had ignored me. And he said, “No, you didn’t!” He said, “That’s not true! I said, “After that, Mr. B cut me off the other day,” and he said, “That’s not true! I said, “You’re thinking too much, Katsura Yamano. Don’t say, “That’s not true! Don’t say “No, it’s not true!” Don’t deny me everything! And above all, don’t just take his side!” And you said, “No, it’s not true, I’m thinking about you. I’m here for you right after work! But…. More than ten years ago, I had given up being a musician, and there was a time when I did not want to do anything. I was asked to come to the meeting place later to meet Mr. A to ask him to let me quit the community staff. When I told him what I wanted to do, Mr. A opened his mouth and said, “Katsura Yamano, you mustn’t run away! I said, “I’m really at my limit. I’m really at my wit’s end. He said, “Katsura Yamano, you mustn’t run away! He said, “Why won’t you let me quit? Why won’t you let me quit? He said, “Katsura Yamano, you can’t run away!” That’s right. Of course, he would not let go of someone who was working for free…. Don’t say, “Don’t run away! Don’t say “Don’t run away! Don’t drag me into this! It is up to the individual to help out. So don’t say, “Don’t run away! Don’t get my parents involved! Don’t drag my parents into this! And most of all, don’t sell me out for helping you! You helped me on your own! I didn’t ask you to help me!” He said, “There are people who have it tougher than you! I didn’t ask you to help me! He added, “Don’t run away! Don’t run away! as if it was the only thing he could say. Don’t run! Don’t run! Don’t run! Don’t run! I was so overwhelmed that I said, “I’ll do it, I’ll do it! I said, “I’ll do it, I’ll do it! Suddenly, Mr. A says a little, “Take a break, you’ll get a little punishment! You, just shut up and take care of it!” I was waiting for him to come out of the bathroom in the hall. While I was waiting in the hall for Mr. A to come out of the bathroom, Mr. C, an acquaintance of mine, came in, saw that I had quit music, and said in disappointment, “You can’t run away! Don’t say that! What are you talking about? You were just being irresponsible! And you said “Don’t run away!” You also said, “Don’t run away!” But you used to want to be a singer too! You failed too, so don’t you talk big about it! Then Mr. A came back and we were alone. “You can’t run away!” Mr. A and Mr. C said to each other, “Don’t run away from me! Are you sure about what you just said? I said, “Yes,” and Mr. A immediately said to me, “Don’t run away! Then he said to Mr. C, “Bring me that,” and a minute later he brought me a written pledge and said, “If you don’t sign it, I won’t let you go home today! I was told by Mr. Katsura Yamano parents that I could do so, and I was besieged. I remember that when I talked to Mr. A about it before, I told him that I had been bullied by many people for a long time, so I was used to it, to which he replied, “But the fact that you are still harping on about it like this is proof that you still haven’t gotten used to it. I couldn’t argue with him….